En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Elastica y muchos artistas y grupos más
No need to whine, boy,
like a wind-up toy you stutter at my feet,
and itand's never the time, boy,
youand've had too much wine to stumble up my street.
well it isnand't a problem,
nothing we canand't keep between the sheets,
tell me youand're mine, love,
and i will not wait for other bedtime treats.
Is there something you lack,
when iand'm flat on my back,
is there something that i can do for you?
itand's always something you ate,
or itand's something you hate,
tell me is it the way that i touch you?
have you found a new mate,
and is she really great,
is it just that iand'm much too much for you?
oh, oh oh , ouah oh ah
Donand't feed me a line, boy,
i can hear that voice you use upon the phone,
and thereand's no need to be coy,
that is something you can do upon your own.
well it isnand't problem, nothing we canand't solve so just relax.
am i on the wrong train, love,
and will i have to tie you to the tracks.
Is there something you lack,
when iand'm flat on my back,
is there something that i can do for you?
itand's always something you ate,
or itand's something you hate,
tell me is it the way that i touch you?
have you found a new mate,
and is she really great,
is it just that iand'm much too much for you?
oh, oh oh , ouah oh ah
i really want you to
oh, oh oh , ouah oh ah
i really want you to
oh, oh oh , ouah oh ah
No hay necesidad de quejarse, muchacho,
como un juguete de cuerda que tartamudean a mis pies,
y itand nunca es el momento, muchacho,
youand've bebido demasiado vino para tropezar mi calle.
así que isnand't un problema,
nada de lo que canand't mantener entre las sábanas,
dime la mía youand're, el amor,
y no voy a esperar a la hora de dormir otras golosinas.
¿Hay algo que falta,
cuando iand'm de espaldas,
¿hay algo que puedo hacer por usted?
itand siempre es algo que usted comió,
o algo de itand os aborrecen,
me dicen que es la forma en que te toco?
ha encontrado una nueva pareja,
y ella es realmente grande,
¿Es justo que iand'm mucho demasiado para usted?
oh, oh, oh, oh ah ouah
Donand't me des a comer de una línea, muchacho,
puedo escuchar esa voz se utiliza en el teléfono,
y thereand hay necesidad de ser tímido,
eso es algo que usted puede hacer por vosotros mismos.
así que isnand't problema, nada de lo que canand't resolver por lo que sólo relajarse.
¿Estoy en el tren equivocado, el amor,
y voy a tener que atarte a las pistas.
¿Hay algo que falta,
cuando iand'm de espaldas,
¿hay algo que puedo hacer por usted?
itand siempre es algo que
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Elastica
Stutter
Stutter
No need to whine, boy,
like a wind-up toy you stutter at my feet,
and itand's never the time, boy,
youand've had too much wine to stumble up my street.
well it isnand't a problem,
nothing we canand't keep between the sheets,
tell me youand're mine, love,
and i will not wait for other bedtime treats.
Is there something you lack,
when iand'm flat on my back,
is there something that i can do for you?
itand's always something you ate,
or itand's something you hate,
tell me is it the way that i touch you?
have you found a new mate,
and is she really great,
is it just that iand'm much too much for you?
oh, oh oh , ouah oh ah
Donand't feed me a line, boy,
i can hear that voice you use upon the phone,
and thereand's no need to be coy,
that is something you can do upon your own.
well it isnand't problem, nothing we canand't solve so just relax.
am i on the wrong train, love,
and will i have to tie you to the tracks.
Is there something you lack,
when iand'm flat on my back,
is there something that i can do for you?
itand's always something you ate,
or itand's something you hate,
tell me is it the way that i touch you?
have you found a new mate,
and is she really great,
is it just that iand'm much too much for you?
oh, oh oh , ouah oh ah
i really want you to
oh, oh oh , ouah oh ah
i really want you to
oh, oh oh , ouah oh ah
Elastica
Tartamudeo
Tartamudeo
No hay necesidad de quejarse, muchacho,
como un juguete de cuerda que tartamudean a mis pies,
y itand nunca es el momento, muchacho,
youand've bebido demasiado vino para tropezar mi calle.
así que isnand't un problema,
nada de lo que canand't mantener entre las sábanas,
dime la mía youand're, el amor,
y no voy a esperar a la hora de dormir otras golosinas.
¿Hay algo que falta,
cuando iand'm de espaldas,
¿hay algo que puedo hacer por usted?
itand siempre es algo que usted comió,
o algo de itand os aborrecen,
me dicen que es la forma en que te toco?
ha encontrado una nueva pareja,
y ella es realmente grande,
¿Es justo que iand'm mucho demasiado para usted?
oh, oh, oh, oh ah ouah
Donand't me des a comer de una línea, muchacho,
puedo escuchar esa voz se utiliza en el teléfono,
y thereand hay necesidad de ser tímido,
eso es algo que usted puede hacer por vosotros mismos.
así que isnand't problema, nada de lo que canand't resolver por lo que sólo relajarse.
¿Estoy en el tren equivocado, el amor,
y voy a tener que atarte a las pistas.
¿Hay algo que falta,
cuando iand'm de espaldas,
¿hay algo que puedo hacer por usted?
itand siempre es algo que
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
