En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Els Pets y muchos artistas y grupos más
Malalties per mancança d'aire,
nits estranyes de ressaca i mala maror;
mil raons per a posar distància
entre mi i aquesta terra feta presó.
Començar en un altre lloc
on no sàpiguen qui sóc,
recobrar aquell dolç plaer
d'amagar-me i observar la gent.
Passa el temps i el vi de la nostàlgia
que engoleixes per les tardes quan es fa fosc
va recuperant, per art de màgia,
gestos oblidats, sorolls i certes olors.
I el mateix que em va portar
a anar-me'n nord enllà
ara té un perdut encant,
un avís de que ja arriba el meu dia perquè
content
enfilo les escales del tren,
és hora de tornar a casa.
Content
vull retrobar-me amb la meva gent
i veure'ls iguals però diferents.
Porto a les butxaques mil adreces
plenes de records que amb el temps s'esborraran,
com aquells colors de fotos velles
que per treure'm l'enyorança mirava allà.
I tot i que el mes entrant
pensaré ja en fotre el camp,
ara em moro per tornar;
el sotrac damunt la via marca el ritme perquè
content
enfilo les escales del tren,
és hora de tornar a casa.
Content
vull retrobar-me amb la meva gent
i veure'ls iguals però diferents.
Enfermedades por manzana de aire,
noches extrañas de resaca y mal ambiente;
mil razones para poner distancia
entre mí y esta tierra hecha preso.
Comenzar en otro lugar
donde no spiguen quien sc,
recobrar ese dolplaer
de esconderme y observar a la gente.
Pasa el tiempo y el vino de la nostlgia
que engullido por las tardes cuando oscurece
va recuperando, por arte de mgia,
gestos olvidados, ruidos y ciertos olores.
Y lo mismo que me llevó
a irme norte enllbr> ahora tun perdido encanto,
un aviso de que ya llega mi día perqubr> contento
ensarto las escaleras del tren,
s hora de volver a casa.
Content
quiero reencontrarme con mi gente
y verlos iguales perdiferents.
Llevo en los bolsillos mil direcciones
llenas de recuerdos que con el tiempo se borrarán,
como aquellos colores de fotos viejas
que para sacarme el enyorana miraba ajo.
Y aunque el mes entrante
pensarja en joder el campo,
ahora me muero por volver;
la sacudida sobre la vía marca el ritmo perqubr> contento
ensarto las escaleras del tren,
s hora de volver a casa.
Content
quiero reencontrarme con mi gente
y verlos ig
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Els Pets
ÉS Hora De Tornar A Casa
ÉS Hora De Tornar A Casa
Malalties per mancança d'aire,
nits estranyes de ressaca i mala maror;
mil raons per a posar distància
entre mi i aquesta terra feta presó.
Començar en un altre lloc
on no sàpiguen qui sóc,
recobrar aquell dolç plaer
d'amagar-me i observar la gent.
Passa el temps i el vi de la nostàlgia
que engoleixes per les tardes quan es fa fosc
va recuperant, per art de màgia,
gestos oblidats, sorolls i certes olors.
I el mateix que em va portar
a anar-me'n nord enllà
ara té un perdut encant,
un avís de que ja arriba el meu dia perquè
content
enfilo les escales del tren,
és hora de tornar a casa.
Content
vull retrobar-me amb la meva gent
i veure'ls iguals però diferents.
Porto a les butxaques mil adreces
plenes de records que amb el temps s'esborraran,
com aquells colors de fotos velles
que per treure'm l'enyorança mirava allà.
I tot i que el mes entrant
pensaré ja en fotre el camp,
ara em moro per tornar;
el sotrac damunt la via marca el ritme perquè
content
enfilo les escales del tren,
és hora de tornar a casa.
Content
vull retrobar-me amb la meva gent
i veure'ls iguals però diferents.
Els Pets
S Hora De Volver A Casa
S Hora De Volver A Casa
Enfermedades por manzana de aire,
noches extrañas de resaca y mal ambiente;
mil razones para poner distancia
entre mí y esta tierra hecha preso.
Comenzar en otro lugar
donde no spiguen quien sc,
recobrar ese dolplaer
de esconderme y observar a la gente.
Pasa el tiempo y el vino de la nostlgia
que engullido por las tardes cuando oscurece
va recuperando, por arte de mgia,
gestos olvidados, ruidos y ciertos olores.
Y lo mismo que me llevó
a irme norte enllbr> ahora tun perdido encanto,
un aviso de que ya llega mi día perqubr> contento
ensarto las escaleras del tren,
s hora de volver a casa.
Content
quiero reencontrarme con mi gente
y verlos iguales perdiferents.
Llevo en los bolsillos mil direcciones
llenas de recuerdos que con el tiempo se borrarán,
como aquellos colores de fotos viejas
que para sacarme el enyorana miraba ajo.
Y aunque el mes entrante
pensarja en joder el campo,
ahora me muero por volver;
la sacudida sobre la vía marca el ritmo perqubr> contento
ensarto las escaleras del tren,
s hora de volver a casa.
Content
quiero reencontrarme con mi gente
y verlos ig
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
