Letra 'Leonora (versão em inglês)' de 'Emma Shapplin' traducida al español

Oh light
What brightness...
Will illuminate my nights?
What place is this?

I know not..,
Whether i am dead
Whether i dream
Or whether i live,
Stay, oh light! Ah, i tremblel

Desires
Desires and mad thoughts
Mad thoughts
i raise them all to heaven, ,
Desires..,i raise..,
May my prison be sweeter
May it be sweet
May it be sweeter !
Be silent' Be silentl
Oh' Torment'
i hide my tears and my sighs
i hide my tears and my sighs
But i am bereft of you!
And i was yours'

Leonora?
Full of neglect?
For my soul, 'tis the night!
Is it me? But what is this wind
Which suddenly grips me
This cold wind which freezes
the hillside
Oh eternal abyss !
Stay, oh Peace' Ah! i tremble!

¡Oh luz
Lo que el brillo ...
Se iluminará las noches?
¿Qué lugar es éste?

No sé ..,
Si estoy muerto
Ya sea que soñar
O sea que viva,
Quédate, ¡oh luz! Ah, i tremblel

Deseos
Los deseos y los pensamientos locos
Pensamientos Mad
i resucite a todos al cielo,,
Los deseos .., yo levanto ..,
Que mi prisión de ser más dulce
Que sea dulce
Que sea dulce!
Estar en silencio "Sé silentl
Oh, 'Tormento'
Escondo mis lágrimas y mis suspiros
Escondo mis lágrimas y mis suspiros
Pero he perdido en ti!
Y fui tuya '

Leonora?
Completo de la negligencia?
Porque mi alma, 'tis la noche!
¿Soy yo? Pero, ¿qué es este viento
Que de repente me agarra
Este viento frío que congela
la ladera
¡Oh abismo eterno!
Quédate, ¡oh paz '¡Ah! tiemblo!

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!