Letra 'Playboy' de 'Hot Chip' traducida al español

April, the cruelest month
I reckon this much could be a contender
There's only so much sorrow a man can take
I cant change my face, Don't you remember

You know when I was on the road
That me and you was on the rocks, so low
Should never have got talkin' all that jive
Now theres only one way for me to stay alive

Drivin' in my Puegeot hey-ay, yay-ay
20 inch rims with the chrome now hey-ay, yay-ay
Blazin' out Yo La Tengo hey-ay, yay-ay
Drivin' round poppin' with the top down hey-ay, yay-ay

Drivin' in my Puegeot hey-ay, yay-ay
20 inch rims with the chrome now hey-ay, yay-ay
Blazin' out Yo La Tengo hey-ay, yay-ay
Drivin' round poppin' with the top down hey-ay, yay-ay

So long to contentendedness
I reckon next time I'll march in favor
So long I've felt a blessedness
No more is this a taste I want to savor

I Know how I dig you on
You can know only see, so far
But never was there more to say
Less, to do, before, turn away

Drivin' in my Puegeot hey-ay, yay-ay
20 inch rims with the chrome now hey-ay, yay-ay
Blazin' out Yo La Tengo hey-ay, yay-ay
Drivin' round poppin' with the top down hey-ay, yay-ay

Abril, el mes más cruel
Creo que esta cantidad podría ser un contendiente
Sólo hay tanto dolor que un hombre puede tener
No puedo cambiar mi cara, ¿No te acuerdas

Sabes que cuando yo estaba en el camino
Que tú y yo estaba en las rocas, por lo bajo
Nunca deberíamos haber talkin 'jive todo lo que
Ahora hay sólo una manera para mí para seguir con vida

Drivin 'en mi Puegeot hey-ay, ay yay-
20 pulgadas llantas cromadas con el ahora hey-ay, ay yay-
Blazin 'out Yo La Tengo hey-ay, ay yay-
'Poppin round' Drivin con la parte superior hacia abajo hey-ay, ay yay-

Drivin 'en mi Puegeot hey-ay, ay yay-
20 pulgadas llantas cromadas con el ahora hey-ay, ay yay-
Blazin 'out Yo La Tengo hey-ay, ay yay-
'Poppin round' Drivin con la parte superior hacia abajo hey-ay, ay yay-

Mientras que contentendedness
Creo que la próxima vez me voy a marchar a favor
Siempre he sentido una felicidad
Ya no se trata de una muestra que quiero saborear

Sé cómo te cavar en
Usted puede conocer sólo ver, hasta ahora
Pero no había más que decir
Menos, a hacer, antes, se alejan

Drivin 'en mi Puegeot hey-ay, ay yay-
20 pulgadas llantas con el n cromo

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!