En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Jean Ferrat y muchos artistas y grupos más
Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliersNus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombésQui déchiraient la nuit de leurs ongles battantsIls étaient des milliers, ils étaient vingt et centIls se croyaient des hommes, n'étaient plus que des nombresDepuis longtemps leurs dés avaient été jetésDès que la main retombe il ne reste qu'une ombreIls ne devaient jamais plus revoir un étéLa fuite monotone et sans handamp;acirc;te du tempsSurvivre encore un jour, une heure, obstinémentCombien de tours de roues, d'arrandamp;ecirc;ts et de départsQui n'en finissent pas de distiller l'espoirIls s'appelaient Jean-Pierre, Natacha ou SamuelCertains priaient Jésus, Jéhovah ou VichnouD'autres ne priaient pas, mais qu'importe le cielIls voulaient simplement ne plus vivre à genouxIls n'arrivaient pas tous à la fin du voyageCeux qui sont revenus peuvent-ils andamp;ecirc;tre heureuxIls essaient d'oublier, étonnés qu'à leur andamp;acirc;geLes veines de leurs bras soient devenues si bleuesLes Allemands guettaient du haut des miradorsLa lune se taisait comme vous vous taisiezEn regardant au loin, en regardant dehorsVotre chair était tendre à leurs chiens policiersOn me dit à présent que ces mots n'ont plus coursQu'il vaut mieux ne chanter que des chansons d'amourQue le sang sèche vite en entrant dans l'histoireEt qu'il ne sert à rien de prendre une guitareMais qui donc est de taille à pouvoir m'arrandamp;ecirc;ter ?L'ombre s'est faite humaine, aujourd'hui c'est l'étéJe twisterais les mots s'il fallait les twisterPour qu'un jour les enfants sachent qui vous étiezVous étiez vingt et cent, vous étiez des milliersNus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombésQui déchiriez la nuit de vos ongles battantsVous étiez des milliers, vous étiez vingt et cent
Ellos taient veinte por ciento, que taient de milliersNus y delgadas, temblando, en estos coches plombsQui dchiraient la noche de las uñas battantsIls miles taient, veinte centIls taient que pensaban que eran hombres, n ' taient más de su larga ds nombresDepuis tjetsDs tenía esa mano cae sólo hay ombreIls nunca volvería a ver un tono monótono y sin fugas lLa handamp; ACIRC; que tempsSurvivre de otro día, una hora, obstinmentCombien de las revoluciones, de arrandamp; ecirc; ts dpartsQui ni fin de destilar los espoirIls fueron Jean-Pierre, Natasha y oraron SamuelCertains Jsus, VichnouD'autres Jhovah o no rezar, pero cualesquiera que sean las cielIls sólo quería dejar de genouxIls de vida no pudo al final todos los que han regresado voyageCeux puede andamp; ecirc; ser heureuxIls tratar de olvidar, tonns qu'leur andamp; ACIRC; geles sus venas de los brazos se han vuelto tan alemanes bleuesLes observaba desde la parte superior de miradorsLa luna se volvió tan silencioso como taisiezEn mirando a otro lado, buscando la carne era tierna dehorsVotre sus perros policiersOn dijo q prsent
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Jean Ferrat
Nuit et brouillard
Nuit et brouillard
Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliersNus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombésQui déchiraient la nuit de leurs ongles battantsIls étaient des milliers, ils étaient vingt et centIls se croyaient des hommes, n'étaient plus que des nombresDepuis longtemps leurs dés avaient été jetésDès que la main retombe il ne reste qu'une ombreIls ne devaient jamais plus revoir un étéLa fuite monotone et sans handamp;acirc;te du tempsSurvivre encore un jour, une heure, obstinémentCombien de tours de roues, d'arrandamp;ecirc;ts et de départsQui n'en finissent pas de distiller l'espoirIls s'appelaient Jean-Pierre, Natacha ou SamuelCertains priaient Jésus, Jéhovah ou VichnouD'autres ne priaient pas, mais qu'importe le cielIls voulaient simplement ne plus vivre à genouxIls n'arrivaient pas tous à la fin du voyageCeux qui sont revenus peuvent-ils andamp;ecirc;tre heureuxIls essaient d'oublier, étonnés qu'à leur andamp;acirc;geLes veines de leurs bras soient devenues si bleuesLes Allemands guettaient du haut des miradorsLa lune se taisait comme vous vous taisiezEn regardant au loin, en regardant dehorsVotre chair était tendre à leurs chiens policiersOn me dit à présent que ces mots n'ont plus coursQu'il vaut mieux ne chanter que des chansons d'amourQue le sang sèche vite en entrant dans l'histoireEt qu'il ne sert à rien de prendre une guitareMais qui donc est de taille à pouvoir m'arrandamp;ecirc;ter ?L'ombre s'est faite humaine, aujourd'hui c'est l'étéJe twisterais les mots s'il fallait les twisterPour qu'un jour les enfants sachent qui vous étiezVous étiez vingt et cent, vous étiez des milliersNus et maigres, tremblants, dans ces wagons plombésQui déchiriez la nuit de vos ongles battantsVous étiez des milliers, vous étiez vingt et cent
Jean Ferrat
Noche y Niebla
Noche y Niebla
Ellos taient veinte por ciento, que taient de milliersNus y delgadas, temblando, en estos coches plombsQui dchiraient la noche de las uñas battantsIls miles taient, veinte centIls taient que pensaban que eran hombres, n ' taient más de su larga ds nombresDepuis tjetsDs tenía esa mano cae sólo hay ombreIls nunca volvería a ver un tono monótono y sin fugas lLa handamp; ACIRC; que tempsSurvivre de otro día, una hora, obstinmentCombien de las revoluciones, de arrandamp; ecirc; ts dpartsQui ni fin de destilar los espoirIls fueron Jean-Pierre, Natasha y oraron SamuelCertains Jsus, VichnouD'autres Jhovah o no rezar, pero cualesquiera que sean las cielIls sólo quería dejar de genouxIls de vida no pudo al final todos los que han regresado voyageCeux puede andamp; ecirc; ser heureuxIls tratar de olvidar, tonns qu'leur andamp; ACIRC; geles sus venas de los brazos se han vuelto tan alemanes bleuesLes observaba desde la parte superior de miradorsLa luna se volvió tan silencioso como taisiezEn mirando a otro lado, buscando la carne era tierna dehorsVotre sus perros policiersOn dijo q prsent
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
