En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Joan Baez y muchos artistas y grupos más
Fair young maid all in a garden
Stange young man, passerby
He said, 'Fair maid, will you marry me?'
This then, sir, was her reply:
Oh, no, kind sir, I cannot marry thee
For I've a love who sails all on the sea.
He's been gone for seven years
Still no man shall marry me
What if he's in some battle slain
Or drownded (sic) in the deep salt sea
What if he's found another love
And he and his love both married be?
Well, if he's in some battle slain
I will go and mourn all on his grave
And if he's drowned in the deep salt sea
I'll be true to his memory
And if he's found another love
And he and his love both married be
I'll wish them health and happiness
Where they dwell across the sea
He picked her up all in his arms
Kisses gave her: One, two, three
Said, Here am I, my own true love
I am your long-lost John Riley!
Joven hermosa doncella todo en un jardín
Stange joven transeúnte
Me dijo: 'doncella, ¿quieres casarte conmigo?'
Esto entonces, señor, fue su respuesta:
Oh, no, amable señor, no puedo casarme contigo
Para Tengo un amor que navega todo en el mar.
Ha estado fuera durante siete años
Todavía nadie me podrá casarse
¿Y si es de alguna muertos batalla
O drownded (sic) en el mar de sal profunda
¿Y si él ha encontrado otro amor
Y él y su amor tanto casó ser?
Bueno, si está en alguna batalla asesinado
Iré y llorar todo sobre su tumba
Y si él se ahogó en el mar salado profundo
Voy a ser fiel a su memoria
Y si él ha encontrado otro amor
Y él y su amor tanto casó ser
Pediré un deseo a la salud y la felicidad
Donde moran a través del mar
La levantó todo en sus brazos
Uno, dos, tres: Besos le dieron
Dijo: Heme aquí, mi propio amor verdadero
Yo soy su largamente perdido John Riley!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Joan Baez
John Riley
John Riley
Fair young maid all in a garden
Stange young man, passerby
He said, 'Fair maid, will you marry me?'
This then, sir, was her reply:
Oh, no, kind sir, I cannot marry thee
For I've a love who sails all on the sea.
He's been gone for seven years
Still no man shall marry me
What if he's in some battle slain
Or drownded (sic) in the deep salt sea
What if he's found another love
And he and his love both married be?
Well, if he's in some battle slain
I will go and mourn all on his grave
And if he's drowned in the deep salt sea
I'll be true to his memory
And if he's found another love
And he and his love both married be
I'll wish them health and happiness
Where they dwell across the sea
He picked her up all in his arms
Kisses gave her: One, two, three
Said, Here am I, my own true love
I am your long-lost John Riley!
Joan Baez
John Riley
John Riley
Joven hermosa doncella todo en un jardín
Stange joven transeúnte
Me dijo: 'doncella, ¿quieres casarte conmigo?'
Esto entonces, señor, fue su respuesta:
Oh, no, amable señor, no puedo casarme contigo
Para Tengo un amor que navega todo en el mar.
Ha estado fuera durante siete años
Todavía nadie me podrá casarse
¿Y si es de alguna muertos batalla
O drownded (sic) en el mar de sal profunda
¿Y si él ha encontrado otro amor
Y él y su amor tanto casó ser?
Bueno, si está en alguna batalla asesinado
Iré y llorar todo sobre su tumba
Y si él se ahogó en el mar salado profundo
Voy a ser fiel a su memoria
Y si él ha encontrado otro amor
Y él y su amor tanto casó ser
Pediré un deseo a la salud y la felicidad
Donde moran a través del mar
La levantó todo en sus brazos
Uno, dos, tres: Besos le dieron
Dijo: Heme aquí, mi propio amor verdadero
Yo soy su largamente perdido John Riley!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
