En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Joan manuel serrat y muchos artistas y grupos más
Jo tenia un amor
en el primer port d'on vaig partir.
Vaig tardar molt de temps
a tornar en aquell port.
Jo tenia un amor
en el port del meu néixer,
jo tenia un amor
en el port del meu cor.
Vaig tornar en aquell port,
vaig cercar el meu amor,
vaig cercar i cercar,
i no el vaig trobar.
Després, molts de ports,
després, molta mar,
després, molts amors,
després, molta nit.
La il·lusió s'ha perdut,
tots els ports són iguals.
Ja no tinc un port meu,
ja no tinc cap amor.
Vaixell, vés endins
davall les estrelles,
que no es vegi cap port,
que no es vegi cap far,
que no es vegin gavines,
que sols hi hagi blau,
blau verd dels seus ulls,
blau verd de la meva mar.
Yo tenía un amor
en el primer puerto de donde partí.
Tardé mucho tiempo
a devolver en aquel puerto.
Yo tenía un amor
en el puerto de mi naci,
yo tenía un amor
en el puerto de mi corazón.
Volví en ese puerto,
busqué mi amor,
busqué y buscar,
y no lo encontré.
Luego, muchos de puertos,
luego, mucha mar,
luego, muchos amores,
luego, mucha noche.
La iluminación lusis'ha perdido,
todos los puertos son iguales.
Ya no tengo un puerto mío,
ya no tengo ningún amor.
Barco, vs adentro
bajo las estrellas,
que no se vea ningún puerto,
que no se vea ningún faro,
que no se vean gaviotas,
que sólo haya azul,
azul verde de sus ojos,
azul verde de mi marzo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Joan manuel serrat
L'amor perdut
L'amor perdut
Jo tenia un amor
en el primer port d'on vaig partir.
Vaig tardar molt de temps
a tornar en aquell port.
Jo tenia un amor
en el port del meu néixer,
jo tenia un amor
en el port del meu cor.
Vaig tornar en aquell port,
vaig cercar el meu amor,
vaig cercar i cercar,
i no el vaig trobar.
Després, molts de ports,
després, molta mar,
després, molts amors,
després, molta nit.
La il·lusió s'ha perdut,
tots els ports són iguals.
Ja no tinc un port meu,
ja no tinc cap amor.
Vaixell, vés endins
davall les estrelles,
que no es vegi cap port,
que no es vegi cap far,
que no es vegin gavines,
que sols hi hagi blau,
blau verd dels seus ulls,
blau verd de la meva mar.
Joan manuel serrat
El amor perdido
El amor perdido
Yo tenía un amor
en el primer puerto de donde partí.
Tardé mucho tiempo
a devolver en aquel puerto.
Yo tenía un amor
en el puerto de mi naci,
yo tenía un amor
en el puerto de mi corazón.
Volví en ese puerto,
busqué mi amor,
busqué y buscar,
y no lo encontré.
Luego, muchos de puertos,
luego, mucha mar,
luego, muchos amores,
luego, mucha noche.
La iluminación lusis'ha perdido,
todos los puertos son iguales.
Ya no tengo un puerto mío,
ya no tengo ningún amor.
Barco, vs adentro
bajo las estrellas,
que no se vea ningún puerto,
que no se vea ningún faro,
que no se vean gaviotas,
que sólo haya azul,
azul verde de sus ojos,
azul verde de mi marzo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
