Letra 'Recado à Minha Amada' de 'Katinguelê' traducida al español

Lua vai!
Iluminar os pensamentos dela
Fala prá ela
Que sem ela eu não vivo
Viver sem ela
É o meu pior castigo...

Vá dizer!
Que se ela for
Eu vou sentir saudades
Dos velhos tempos
Que a felicidade
Reinava em nossos
Pensamentos, Lua!...

Lua vai! (Lua vai!)
Iluminar os pensamentos dela
(Fala prá ela!)
Fala prá ela
Que sem ela eu não vivo
(Dererererê!)
Viver sem ela
É o meu pior castigo...

(Vá dizer!)
Vá dizer!
Que se ela for
Eu vou sentir saudades
(Saudades! Sauddades!)
Dos velhos tempos
Que a felicidade
Reinava em nossos
Pensamentos, Lua!...

Lua vá dizer!
Que a minha paz
Depende da vontade
E da bondade vinda dessa moça
Em perdoar
Meus sentimentos, Lua!...

Ora vá dizer!
Que ela sem mim
Não tem felicidade
Que moço igual
Não há pela cidade
Mande um recado
A minha amada
Oh Lua!
Lua vai!...

Lua vai! (Lua vai!)
Iluminar os pensamentos dela
(Fala prá ela!)
Fala prá ela
Que sem ela eu não vivo
(Dererererê!)
Viver sem ela
É o meu pior castigo...

(Vá dizer!)
Vá dizer!
Que se ela for
Eu vou sentir saudades
(Saudades! Sauddades!)
Dos velhos tempos
Que a felicidade
Reinava em nossos
Pensamentos, Lua!...

Lua vá dizer!
Que a minha paz
Depende da vontade
E da bondade vinda dessa moça
Em perdoar
Meus sentimentos, Lua!
Lua vai!...

Ora vá dizer!
(Dizer!)
Que ela sem mim
Não tem felicidade
(Felicidade!)
Que moço igual
Não há pela cidade
Mande um recado
A minha amada
Oh Lua!
Lua vai!...

Lua vai! (Lua vai!)
Iluminar os pensamentos dela
(Fala prá ela!)
Fala prá ela
Que sem ela eu não vivo
(Sem ela eu não vivo!)
Viver sem ela
É o meu pior castigo...

(Vá dizer!)
Vá dizer!
Que se ela for
Eu vou sentir saudades
(Saudades! Sauddades!)
Dos velhos tempos
Que a felicidade
(Felicidade!)
Reinava em nossos
Pensamentos, Lua!...

Lua vai! (Lua vai!)
Iluminar os pensamentos dela
(Fala prá ela!)
Fala prá ela
Que sem ela eu não vivo
(Dererererê!)
Viver sem ela
É o meu pior castigo...

(Vá dizer!)
Vá dizer!
Que se ela for
Eu vou sentir saudades
(Saudades! Sauddades!)
Dos velhos tempos
Que a felicidade
Reinava em nossos
Pensamentos, Lua!...

Luna hará!
Ilumine sus pensamientos
Habla Prela
Que sin ella yo vivimos en
Vivir sin ella
mi castigo peor ...

Vdizer!
¿Y si ella
Te echaré de menos
Los viejos tiempos
Que la felicidad
Reinó en nuestra
Pensamientos, Luna! ...

Luna hará! (Luna hará!)
Ilumine sus pensamientos
(Habla Prela!)
Habla Prela
Que sin ella yo vivimos en
(Derererer!)
Vivir sin ella
mi castigo peor ...

(Vdizer!)
Vdizer!
¿Y si ella
Te echaré de menos
(Saudades! Sauddades!)
Los viejos tiempos
Que la felicidad
Reinó en nuestra
Pensamientos, Luna! ...

Vdizer Luna!
Que mi paz
Depende de la voluntad
Y la bondad que viene este moa
Perdonar
Mis sentimientos, la Luna! ...

Ahora vdizer!
Ella sin mí
En la felicidad tiene
¿Qué moo igual
Nohpela ciudad
Enviar un mensaje
Mi amado
Oh luna!
Luna hará! ...

Luna hará! (Luna hará!)
Ilumine sus pensamientos
(Habla Prela!)
Habla Prela
Que sin ella yo vivimos en
(Derererer!)
Vivir sin ella
mi castigo peor ...

(Vdizer!)
Vdizer!
¿Y si ella
Yo siento saludable

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!