En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de La Trinca y muchos artistas y grupos más
Aquesta terra és la nostra terra,
de la muntanya fins a la vall.
De dalt del cel al fons del mar,
tot això és nostre de veritat.
Déu va passar-hi en primavera
i tot cantava al seu pas,
i canta encara la terra entera
i canta que cantaràs.
Tant si fa bo com si hi ha tempesta,
tant si fa fred com si el sol crema,
tant si fa vent com si està encalmat,
tot això és nostre de veritat.
I és nostre el cel, i és nostre el mar,
i aquests turons i aquesta vall,
i els olivers i els camps de blat.
Tot això és nostre de veritat.
Woody Guthris
Text català i adaptació: La Trinca
Esta tierra es nuestra tierra,
de la montaña hasta el valle.
De lo alto del cielo al fondo del mar,
todo esto es nuestro de verdad.
Dios pasó por aquí en primavera
y todo cantaba a su paso,
y canta aún toda la tierra
y cantará.
Tanto si hace bueno como si hay tormenta,
tanto si hace frío como si el sol quema,
tanto en el viento como si está calmo,
todo esto es nuestro de verdad.
Y es nuestro el cielo, y es nuestro el mar,
y estas colinas y estos valles,
y los olivos y los campos de trigo.
Todo esto es nuestro de verdad.
Woody Guthris
Texto catalán y adaptación: La Trinca
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
La Trinca
Aquesta terra és la nostra terra
Aquesta terra és la nostra terra
Aquesta terra és la nostra terra,
de la muntanya fins a la vall.
De dalt del cel al fons del mar,
tot això és nostre de veritat.
Déu va passar-hi en primavera
i tot cantava al seu pas,
i canta encara la terra entera
i canta que cantaràs.
Tant si fa bo com si hi ha tempesta,
tant si fa fred com si el sol crema,
tant si fa vent com si està encalmat,
tot això és nostre de veritat.
I és nostre el cel, i és nostre el mar,
i aquests turons i aquesta vall,
i els olivers i els camps de blat.
Tot això és nostre de veritat.
Woody Guthris
Text català i adaptació: La Trinca
La Trinca
Esta tierra es nuestra tierra
Esta tierra es nuestra tierra
Esta tierra es nuestra tierra,
de la montaña hasta el valle.
De lo alto del cielo al fondo del mar,
todo esto es nuestro de verdad.
Dios pasó por aquí en primavera
y todo cantaba a su paso,
y canta aún toda la tierra
y cantará.
Tanto si hace bueno como si hay tormenta,
tanto si hace frío como si el sol quema,
tanto en el viento como si está calmo,
todo esto es nuestro de verdad.
Y es nuestro el cielo, y es nuestro el mar,
y estas colinas y estos valles,
y los olivos y los campos de trigo.
Todo esto es nuestro de verdad.
Woody Guthris
Texto catalán y adaptación: La Trinca
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
