En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Marlene Kuntz y muchos artistas y grupos más
Non c'è contatto di mucosa con mucosa
eppur mi infetto di te,
che arrivi e porti desideri e capogiri
in versi appassionati e indirizzati a me;
e porgi in dono la tua essenza misteriosa,
che fu un brillio fugace qualche notte fa;
e fanno presto a farsi vivi i miei sospiri
che alle pareti vanno a dire andquot;ti vorrei quaandquot;.
Questa è la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? Sì che ci sei,
prima che ti conoscessi.
(Ora ho il tuo splendido sorriso da succhiare:
sfavilla di felicità.
L'osservo su dalla tua fronte vanitosa
che ai miei baci ha chiesto la priorità)
Pure frigid waters from these eyes that always miss you
Nothing but violence from my empty gun
I'm using silver to light up these blackheart faces
blinding your fingers with my skin that burns for you
Questa è la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? Sì che ci sei,
proprio mentre ti conosco.
This song is for me
I listen like I promised you
I can see me in your words from hell
that you write for me
E ho le tue mani da lasciarmi accarezzare il cuore
immune da difese che non servono.
Ma ora ho in testa il viso di qualcuno più speciale di me,
che sa cantare ma ha più stemmi da lustrare di me...e questo è iltuo svago.
Per quel che mi riguarda sei un continente obliato.
Per quel che ho visto in fondo mi è piaciuto.
Don't, don't tell me. What you want from me
No, don't tell me. I don't wanna hear. Don't tell me
Questa è la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? Non ci sei più,
dopo che ti ho conosciuta.
No c'contatto mucosa con mucosa
pero os infectados,
llegar y traer deseos y mareos
en verso y los fans que me ha dirigido;
y alarga acá tu ofrenda en su esencia misteriosa,
que fue un destello fugaz de unas cuantas noches atrás;
y se apresuran a estar vivo mis suspiros
que las paredes son de decir andquot; quaandquot usted quisiera,.
Esta es la canción que escribo para ti:
Te lo prometo, y aquí está.
¿Puede scorgerti? Sche're allí,
antes de conocerte.
(Ahora tengo que chupar su hermosa sonrisa:
destellos de felicidad.
La expresión de su cara desde el vano
que mis besos preguntó la prioridad)
Pure gélidas aguas de esos ojos que siempre te pierdas
Nada más que la violencia de mi pistola vacía
Estoy usando la plata para iluminar las caras de estos blackheart
cegamiento de los dedos con mi piel que se quema para usted
Esta es la canción que escribo para ti:
Te lo prometo, y aquí está.
¿Puede scorgerti? Sche're allí,
tal y como lo conocemos.
Esta canción es para mí
Escucho como te prometí
Me veo en tus palabras desde el infierno
Que escribir para mí
Y tengo que dejarme su caricia manos
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Marlene Kuntz
La Canzone Che Scrivo Per Te
La Canzone Che Scrivo Per Te
Non c'è contatto di mucosa con mucosa
eppur mi infetto di te,
che arrivi e porti desideri e capogiri
in versi appassionati e indirizzati a me;
e porgi in dono la tua essenza misteriosa,
che fu un brillio fugace qualche notte fa;
e fanno presto a farsi vivi i miei sospiri
che alle pareti vanno a dire andquot;ti vorrei quaandquot;.
Questa è la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? Sì che ci sei,
prima che ti conoscessi.
(Ora ho il tuo splendido sorriso da succhiare:
sfavilla di felicità.
L'osservo su dalla tua fronte vanitosa
che ai miei baci ha chiesto la priorità)
Pure frigid waters from these eyes that always miss you
Nothing but violence from my empty gun
I'm using silver to light up these blackheart faces
blinding your fingers with my skin that burns for you
Questa è la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? Sì che ci sei,
proprio mentre ti conosco.
This song is for me
I listen like I promised you
I can see me in your words from hell
that you write for me
E ho le tue mani da lasciarmi accarezzare il cuore
immune da difese che non servono.
Ma ora ho in testa il viso di qualcuno più speciale di me,
che sa cantare ma ha più stemmi da lustrare di me...e questo è iltuo svago.
Per quel che mi riguarda sei un continente obliato.
Per quel che ho visto in fondo mi è piaciuto.
Don't, don't tell me. What you want from me
No, don't tell me. I don't wanna hear. Don't tell me
Questa è la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? Non ci sei più,
dopo che ti ho conosciuta.
Marlene Kuntz
Lo que escribo la canción For You
Lo que escribo la canción For You
No c'contatto mucosa con mucosa
pero os infectados,
llegar y traer deseos y mareos
en verso y los fans que me ha dirigido;
y alarga acá tu ofrenda en su esencia misteriosa,
que fue un destello fugaz de unas cuantas noches atrás;
y se apresuran a estar vivo mis suspiros
que las paredes son de decir andquot; quaandquot usted quisiera,.
Esta es la canción que escribo para ti:
Te lo prometo, y aquí está.
¿Puede scorgerti? Sche're allí,
antes de conocerte.
(Ahora tengo que chupar su hermosa sonrisa:
destellos de felicidad.
La expresión de su cara desde el vano
que mis besos preguntó la prioridad)
Pure gélidas aguas de esos ojos que siempre te pierdas
Nada más que la violencia de mi pistola vacía
Estoy usando la plata para iluminar las caras de estos blackheart
cegamiento de los dedos con mi piel que se quema para usted
Esta es la canción que escribo para ti:
Te lo prometo, y aquí está.
¿Puede scorgerti? Sche're allí,
tal y como lo conocemos.
Esta canción es para mí
Escucho como te prometí
Me veo en tus palabras desde el infierno
Que escribir para mí
Y tengo que dejarme su caricia manos
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
