En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Martinho da Vila y muchos artistas y grupos más
Quem é do mar nao enjoa, nao enjoa.
Chuva fininha é garoa, é garoa.
Homem que é homem nao chora! Nao, nao chora.
Quando a mulher vai embora, vai embora.
Quem quiser saber meu nome,
Nao precisa perguntar.
Sou Martinho lá da Vila,
Partideiro devagar.
Quem quiser falar comigo
Nao precisa procurar.
Vá aonde tiver samba
Que eu devo estar por lá.
Eu cheguei no samba agora,
Mas aqui eu vou ficar.
Pois quem é mesmo do samba
Vai até o sol raiar.
O sereno ta caindo,
Ta caindo devagar.
Vai cair chuva miúda
E o samba nao vai parar.
Serenou lá na Mangueira.
Serenou lá na Portela.
Serenou em Madureira.
Serenou lá na favela.
Serenou lá no Salgueiro.
Serenou lá no Capela.
Serenou na minha casa.
Serenou na casa dela.
Quem tiver mulher bonita
Traga presa na corrente.
Eu também já tive a minha,
Mas perdi num samba quente.
A menina foi embora,
Mas um samba vou cantar,
Pois está mesmo na hora
De ter outra em seu lugar.
Sobre el mar no se enferma, no se aburrirá.
Lluvia fina llovizna, llovizna.
Hombre hombre no llora! No, no llores.
Cuando la mujer se va, se va.
¿Quién quiere saber mi nombre,
No hay necesidad de preguntar.
Soy Martin inc Vila,
Partideiro lentamente.
¿Quién quiere hablar conmigo
No hay necesidad de buscar.
Vaonde tiene samba
Debo ser por l.
Llegué a la samba ahora
Pero aquí me quedo.
Para que incluso samba
Sun actuará descanso.
El sereno ta caer,
Ta cayendo lentamente.
Caerá mida lluvia
Y la samba no se detendrá.
Manguera LNA calmado.
Calmó LNA Portela.
Calmado en Madureira.
Calmado tugurios LNA.
Calmó LNO Willow.
Calmó LNO Capilla.
Calmado en mi casa.
Calmado su casa.
¿Quién tiene la mujer hermosa
Llevar atrapado en la cadena.
Yo tambmjtive mío,
Pero perdí una samba caliente.
La chica se fue,
Pero una samba cantará,
Para estmesmo tiempo
Para tener otra vez.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Martinho da Vila
Quem É Do Mar Nao Enjôa
Quem É Do Mar Nao Enjôa
Quem é do mar nao enjoa, nao enjoa.
Chuva fininha é garoa, é garoa.
Homem que é homem nao chora! Nao, nao chora.
Quando a mulher vai embora, vai embora.
Quem quiser saber meu nome,
Nao precisa perguntar.
Sou Martinho lá da Vila,
Partideiro devagar.
Quem quiser falar comigo
Nao precisa procurar.
Vá aonde tiver samba
Que eu devo estar por lá.
Eu cheguei no samba agora,
Mas aqui eu vou ficar.
Pois quem é mesmo do samba
Vai até o sol raiar.
O sereno ta caindo,
Ta caindo devagar.
Vai cair chuva miúda
E o samba nao vai parar.
Serenou lá na Mangueira.
Serenou lá na Portela.
Serenou em Madureira.
Serenou lá na favela.
Serenou lá no Salgueiro.
Serenou lá no Capela.
Serenou na minha casa.
Serenou na casa dela.
Quem tiver mulher bonita
Traga presa na corrente.
Eu também já tive a minha,
Mas perdi num samba quente.
A menina foi embora,
Mas um samba vou cantar,
Pois está mesmo na hora
De ter outra em seu lugar.
Martinho da Vila
Who Do Mar No Enja
Who Do Mar No Enja
Sobre el mar no se enferma, no se aburrirá.
Lluvia fina llovizna, llovizna.
Hombre hombre no llora! No, no llores.
Cuando la mujer se va, se va.
¿Quién quiere saber mi nombre,
No hay necesidad de preguntar.
Soy Martin inc Vila,
Partideiro lentamente.
¿Quién quiere hablar conmigo
No hay necesidad de buscar.
Vaonde tiene samba
Debo ser por l.
Llegué a la samba ahora
Pero aquí me quedo.
Para que incluso samba
Sun actuará descanso.
El sereno ta caer,
Ta cayendo lentamente.
Caerá mida lluvia
Y la samba no se detendrá.
Manguera LNA calmado.
Calmó LNA Portela.
Calmado en Madureira.
Calmado tugurios LNA.
Calmó LNO Willow.
Calmó LNO Capilla.
Calmado en mi casa.
Calmado su casa.
¿Quién tiene la mujer hermosa
Llevar atrapado en la cadena.
Yo tambmjtive mío,
Pero perdí una samba caliente.
La chica se fue,
Pero una samba cantará,
Para estmesmo tiempo
Para tener otra vez.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
