En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Miss Saigon y muchos artistas y grupos más
Gigi:
They are not nice they're mostly noise
They swear like men, they screw like boys
I know there's nothing in their hearts
but every time i take one in my arms
it starts, the movie in my mind
the dream they leave behind
A scene i can't erase
and in a strong G.I's embrace
flea this life, flea this place
the movie plays and plays
the screen before me fills
he takes me to New York
he gives me dollar bills
our children laugh all day
and eat to much ice cream
and life is like a dream
Dream, the dream i love to find
the movie in my mind
Kim:
i will not cry, i will not think
i'll do my dance i'll make them drink
when i make love it won't be me
and if they hurt me i'll just close my eyes and see
they are not nice they're mostly noise
the movie in my mind
they kill like men they die like boys
the dream that fills my head
a man who will not kill, who'll fight for me instead
he'll keep us safe all day, so no-one comes at night
to blow the dream away
Dream, the dream i have to find
the movie in my mind
All girls:
and in a strong G.I's embrace
flea this life, flea this place
Kim:
A world that's far away
where life is not unkind
The movie in my mind
Gigi:
Ellos no tratan bien la mayorÃa son ruido
Juran como los hombres, como los niños meten la pata
Sé que no hay nada en sus corazones
pero cada vez que tomo una en mis brazos
que se inicia, la pelÃcula en mi mente
el sueño que dejan atrás
Una escena que no puedo borrar
y en los brazos de un soldado del fuerte
pulga esta vida, pulga este lugar
la pelÃcula juega y juega
la pantalla antes de que me llena
me lleva a Nueva York
me da billetes de dólar
nuestros niños reÃr todo el dÃa
y comer mucho helado
y la vida es como un sueño
Sueño, el sueño me encantarÃa encontrar
la pelÃcula en mi mente
Kim:
no voy a llorar, no voy a pensar
Voy a hacer mi baile les haré beber
Cuando hago el amor, no voy a ser yo
y si me duele Voy a cerrar los ojos y ver
que no tratan bien la mayorÃa son ruido
la pelÃcula en mi mente
matan como los hombres mueren como niños
el sueño que llena mi cabeza
un hombre que no va a matar, que va a luchar por mà en su lugar
que va a mantener a salvo todo el dÃa, asà que nadie viene por la noche
para volar el sueño de distancia
Sueño, el sueño que tengo que encontrar
la pelÃcula en mi mente
Todas las niñas:
y en los brazos de un soldado del fuerte
pulga esta vida, esta pulga
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Miss Saigon
The Movie In My Mind
The Movie In My Mind
Gigi:
They are not nice they're mostly noise
They swear like men, they screw like boys
I know there's nothing in their hearts
but every time i take one in my arms
it starts, the movie in my mind
the dream they leave behind
A scene i can't erase
and in a strong G.I's embrace
flea this life, flea this place
the movie plays and plays
the screen before me fills
he takes me to New York
he gives me dollar bills
our children laugh all day
and eat to much ice cream
and life is like a dream
Dream, the dream i love to find
the movie in my mind
Kim:
i will not cry, i will not think
i'll do my dance i'll make them drink
when i make love it won't be me
and if they hurt me i'll just close my eyes and see
they are not nice they're mostly noise
the movie in my mind
they kill like men they die like boys
the dream that fills my head
a man who will not kill, who'll fight for me instead
he'll keep us safe all day, so no-one comes at night
to blow the dream away
Dream, the dream i have to find
the movie in my mind
All girls:
and in a strong G.I's embrace
flea this life, flea this place
Kim:
A world that's far away
where life is not unkind
The movie in my mind
Miss Saigon
The Movie In My Mind
The Movie In My Mind
Gigi:
Ellos no tratan bien la mayorÃa son ruido
Juran como los hombres, como los niños meten la pata
Sé que no hay nada en sus corazones
pero cada vez que tomo una en mis brazos
que se inicia, la pelÃcula en mi mente
el sueño que dejan atrás
Una escena que no puedo borrar
y en los brazos de un soldado del fuerte
pulga esta vida, pulga este lugar
la pelÃcula juega y juega
la pantalla antes de que me llena
me lleva a Nueva York
me da billetes de dólar
nuestros niños reÃr todo el dÃa
y comer mucho helado
y la vida es como un sueño
Sueño, el sueño me encantarÃa encontrar
la pelÃcula en mi mente
Kim:
no voy a llorar, no voy a pensar
Voy a hacer mi baile les haré beber
Cuando hago el amor, no voy a ser yo
y si me duele Voy a cerrar los ojos y ver
que no tratan bien la mayorÃa son ruido
la pelÃcula en mi mente
matan como los hombres mueren como niños
el sueño que llena mi cabeza
un hombre que no va a matar, que va a luchar por mà en su lugar
que va a mantener a salvo todo el dÃa, asà que nadie viene por la noche
para volar el sueño de distancia
Sueño, el sueño que tengo que encontrar
la pelÃcula en mi mente
Todas las niñas:
y en los brazos de un soldado del fuerte
pulga esta vida, esta pulga
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
