En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Neon Genesis Evangelion y muchos artistas y grupos más
I know, i know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
but now thought all the hurt and pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
so with sadness in my heart
feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
I wish that I could turn back time
'cos now the guilty is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget de past
you can't forget love and pride
because of that it's kill in me inside
It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down, tumbling down
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down, letting me down
In my heart of hearts
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me, matters in this world
I wish that I could turn back time
'cos now the guilty is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget de past
you can't forget love and pride
because of that it's kill in me inside
It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down.
It all returns to nothing, it just keeps
letting me down, letting me down,
letting me down.
Ya sé, ya sé que te he defraudado
He sido un tonto a mí mismo
Pensé que podía
vivir para nadie más
pero ahora pensaba que todo el daño y el dolor
Es hora de que me respeten
sus seres queridos
significa más que nada
así que con tristeza en mi corazón
que la mejor cosa que podía hacer
es acabar con todo
y dejar para siempre
lo hecho, hecho está que se siente tan mal
lo que alguna vez fue feliz ahora es triste
Nunca voy a amar de nuevo
mi mundo se acaba
Ojalá que yo pudiera volver el tiempo atrás
'Porque ahora el culpable es toda mía
No puedo vivir sin
la confianza de sus seres queridos
Sé que no podemos olvidar el pasado de
no se puede olvidar el amor y el orgullo
debido a que se matan en mi interior
Todo vuelve a la nada, todo se
cayendo abajo, cayendo abajo, cayendo abajo
todo vuelve a la nada, yo sigo
dejarme abajo, dejándome abajo, dejándome abajo
En mi corazón de corazones
Yo sé que nunca me llamó de nuevo el amor
Lo he perdido todo
todo
todo lo que me importa, que importa en este mundo
Ojalá que yo pudiera volver atrás
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Neon Genesis Evangelion
Komm, süsser Tod (Ven, dulce muerte)
Komm, süsser Tod (Ven, dulce muerte)
I know, i know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
but now thought all the hurt and pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything
so with sadness in my heart
feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending
I wish that I could turn back time
'cos now the guilty is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget de past
you can't forget love and pride
because of that it's kill in me inside
It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down, tumbling down
it all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down, letting me down
In my heart of hearts
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me, matters in this world
I wish that I could turn back time
'cos now the guilty is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget de past
you can't forget love and pride
because of that it's kill in me inside
It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down.
It all returns to nothing, it just keeps
letting me down, letting me down,
letting me down.
Neon Genesis Evangelion
Ven, ssser Tod (Ven, dulce Muerte)
Ven, ssser Tod (Ven, dulce Muerte)
Ya sé, ya sé que te he defraudado
He sido un tonto a mí mismo
Pensé que podía
vivir para nadie más
pero ahora pensaba que todo el daño y el dolor
Es hora de que me respeten
sus seres queridos
significa más que nada
así que con tristeza en mi corazón
que la mejor cosa que podía hacer
es acabar con todo
y dejar para siempre
lo hecho, hecho está que se siente tan mal
lo que alguna vez fue feliz ahora es triste
Nunca voy a amar de nuevo
mi mundo se acaba
Ojalá que yo pudiera volver el tiempo atrás
'Porque ahora el culpable es toda mía
No puedo vivir sin
la confianza de sus seres queridos
Sé que no podemos olvidar el pasado de
no se puede olvidar el amor y el orgullo
debido a que se matan en mi interior
Todo vuelve a la nada, todo se
cayendo abajo, cayendo abajo, cayendo abajo
todo vuelve a la nada, yo sigo
dejarme abajo, dejándome abajo, dejándome abajo
En mi corazón de corazones
Yo sé que nunca me llamó de nuevo el amor
Lo he perdido todo
todo
todo lo que me importa, que importa en este mundo
Ojalá que yo pudiera volver atrás
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
