En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Nicola Ciccone y muchos artistas y grupos más
Cand'était un temps
il y a longtemps
jand'étais tout jeune
jand'avais 16 ans
mon sac à dos
sur une épaule
sur land'autre
la vie
Jand'étais parti
refaire le monde
avec mes idées
vagabondes
dans un village
près de la sicile
en italie
Je vivais la vie
comme on la vit
quand on est jeune
et sans soucis
comme un voyou
comme un bohème
Je faisais la fête
à toutes les nuits
jand'osais même danser
sous la pluie
et jusquand'à land'aube
je chantais pour elle
ciao bella, ciao
piccina mia
ciao, come stai amore mio
comme mi piaci, comme sei bella
Bonjour, bonjour
ma belle amie
toi qui es douce et si jolie
de toutes les filles, tand'es la plus belle
Je passais mes journées sur la plage
à dessiner son doux visage
à boire du vin
et à jouer la dolce vita
Sur le dos dand'une vieille bicyclette
je saluais les mômes et les vieux prêtres
jusquand'au marché
où jand'achetais mon pain et mes fruits
Sur la grand place près de land'église
je parlais de sport, de guerre, de crises
avec les fous
et les poètes
puis je descendais à fontaine
où je la retrouvais toujours plus belle
et je lui chantais
ma douce folie
Land'été fini, jand'ai dû revenir
saluer tous mes vieux souvenirs
et dire adieu
à ses beaux yeux
à son soleil
Jand'ai laissé ma vieille bicyclette
mon sac à dos et toutes mes dettes
à un paumé
nommé silvio berlusconi
Dans un avion dand'alitalia
je suis revenu embrasser papa
jand'ai repris land'école
jand'ai revu land'hiver
Mais dans mon cÅ?ur et dans mes rêves
je garde encore le goût de ses lèvres
et je fredonne
cette mélodie
Cand'tait tiempo
hace mucho tiempo
jand'tais muy joven
jand'avais 16 años
mi mochila
un hombro
en land'autre
vida
Jand'tais partido
cambiar el mundo
ides con mi
errante
en un pueblo
prs de Sicilia
en Italia
Viví la vida
como hemos visto
cuando se es joven
y sin preocupaciones
como un pícaro
como Bohme
Yo era el FTE
todas las noches
jand'osais mismo baile
bajo la lluvia
y jusquand'land'aube
Yo cantaba para ella
bella ciao, ciao
mia Piccina
Ciao, amore mio vienen stai
a mediados PIAC, como sei bella
Hola, hola
mi hermoso amigo
Tú eres dulce y bonita
de todas las chicas, los mejores tand'es
Pasé mi periodista en la playa
dibujar su cara dulce
beber vino
y el juego de la buena vida
En la parte trasera bicicleta vieja dand'une
Doy la bienvenida a la misma y vieja prtres
jusquand'au marchbr> ojand'achetais mi pan y mi fruta
En la plaza principal de la ERP land'glise
Yo estaba hablando de deportes, guerra, crisis
con locura
y amigos
entonces
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Nicola Ciccone
Ciao bella
Ciao bella
Cand'était un temps
il y a longtemps
jand'étais tout jeune
jand'avais 16 ans
mon sac à dos
sur une épaule
sur land'autre
la vie
Jand'étais parti
refaire le monde
avec mes idées
vagabondes
dans un village
près de la sicile
en italie
Je vivais la vie
comme on la vit
quand on est jeune
et sans soucis
comme un voyou
comme un bohème
Je faisais la fête
à toutes les nuits
jand'osais même danser
sous la pluie
et jusquand'à land'aube
je chantais pour elle
ciao bella, ciao
piccina mia
ciao, come stai amore mio
comme mi piaci, comme sei bella
Bonjour, bonjour
ma belle amie
toi qui es douce et si jolie
de toutes les filles, tand'es la plus belle
Je passais mes journées sur la plage
à dessiner son doux visage
à boire du vin
et à jouer la dolce vita
Sur le dos dand'une vieille bicyclette
je saluais les mômes et les vieux prêtres
jusquand'au marché
où jand'achetais mon pain et mes fruits
Sur la grand place près de land'église
je parlais de sport, de guerre, de crises
avec les fous
et les poètes
puis je descendais à fontaine
où je la retrouvais toujours plus belle
et je lui chantais
ma douce folie
Land'été fini, jand'ai dû revenir
saluer tous mes vieux souvenirs
et dire adieu
à ses beaux yeux
à son soleil
Jand'ai laissé ma vieille bicyclette
mon sac à dos et toutes mes dettes
à un paumé
nommé silvio berlusconi
Dans un avion dand'alitalia
je suis revenu embrasser papa
jand'ai repris land'école
jand'ai revu land'hiver
Mais dans mon cÅ?ur et dans mes rêves
je garde encore le goût de ses lèvres
et je fredonne
cette mélodie
Nicola Ciccone
Hola hermosa
Hola hermosa
Cand'tait tiempo
hace mucho tiempo
jand'tais muy joven
jand'avais 16 años
mi mochila
un hombro
en land'autre
vida
Jand'tais partido
cambiar el mundo
ides con mi
errante
en un pueblo
prs de Sicilia
en Italia
Viví la vida
como hemos visto
cuando se es joven
y sin preocupaciones
como un pícaro
como Bohme
Yo era el FTE
todas las noches
jand'osais mismo baile
bajo la lluvia
y jusquand'land'aube
Yo cantaba para ella
bella ciao, ciao
mia Piccina
Ciao, amore mio vienen stai
a mediados PIAC, como sei bella
Hola, hola
mi hermoso amigo
Tú eres dulce y bonita
de todas las chicas, los mejores tand'es
Pasé mi periodista en la playa
dibujar su cara dulce
beber vino
y el juego de la buena vida
En la parte trasera bicicleta vieja dand'une
Doy la bienvenida a la misma y vieja prtres
jusquand'au marchbr> ojand'achetais mi pan y mi fruta
En la plaza principal de la ERP land'glise
Yo estaba hablando de deportes, guerra, crisis
con locura
y amigos
entonces
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
