Letra 'Happy new year' de 'Original Broadway Cast' traducida al español

MIMI
How long til next year?
ROGER
Three and a half minutes. . .
MIMI
I'm giving up my vices
I'm going back, back to school
Eviction or not
This week's be so hot
That long as I got you
I know I'll be cool
I couldn't crack the love code, dear
'Til you made the lock on my heart explode
It's gonna be a happy New Year
A happy New Year
MARK
Coast is clear
You're supposed to be working
That's for midnight
Where are they?
There isn't much time
MIMI
Maybe they're dressing
I mean what does one wear thats apropos
For a party - That's also a crime
MAUREEN
Chips, anyone?
MARK
You can take the girl out of Hicksville
But you can't take the Hicksville out of the girl
MAUREEN
My riot got you on TV
I deserve a royalty
MIMI
Be nice you two
Or no God awful champagne
MAUREEN
Don' t mind if I do
No luck?
ROGER
Bolted plywood, padlocked with a chain
A total dead end
MAUREEN
Just like my ex-girlfriend
Honey. . .?
I know you're there. . .
Please pick up the phone
Are you okay?
It's not funny
It's not fair
How can I atone?
Are you okay?
I lose control
But I learn to behave
Give me one more chance
Let me be your slave
I'll kiss your Doc Martens
Let me kiss your doc Martens
Your every wish I will obey
JOANNE
That might be okay
Down girl
Heel. . .Stay
I did a bit of research
With my friends at Legal Aid
Technically, you're squatters
There's hop
But just in case
MARK and JOANNE
Rope!
MARK
We can hoist a line--
JOANNE
To the fire escape--
MARK
And tie off at
MARK and JOANNE
That bench!
MAUREEN
I can't take them as chums
JOANNE
Start hoisting. . .Wench
ROGER
I think I should be laughing
Yet I forget
Forget how to begin
I'm feeling something inside
And yet I still can't decide
If I should hide
Or make a wide open grin
Last week I wanted just to disappear
My life was dust
But now it just may be a happy New Year
A happy New Year
COLLINS
Bond - James Bond
ANGEL
And Pussy Galore - in person
MIMI
Pussy - You came prepared
ANGEL
I was a boy scout once
And a brownie
'Til some brat got scared
COLLINS
Aha! Moneypenny - My martini!
MIMI
Will bad champagne do?
COLLINS
That's shaken - not stirred
COLLINS
Pussy - The bolts
ANGEL
Just say the word!
MIMI
Two minutes left to execute our plan
COLLINS
Where's everyone else?
ROGER
Playing Spiderman
MARK
Ironic close up:
Tight on the phone machine's red light
Once the boho boys are gone
The power mysteriously comes on

MIMI
¿Cuánto tiempo hasta que el próximo año?
ROGER
Tres minutos y medio. . .
MIMI
Me voy a rendir mis vicios
Voy a volver, volver a la escuela
Desalojo o no
Esta semana es tan caliente
Que siempre que te tengo
Sé que voy a estar fresco
No pude descifrar el código de amor, cariño
'Hasta que usted hizo la cerradura de mi corazón explotar
Va a ser un feliz Año Nuevo
Un feliz año nuevo
MARK
Costa está clara
Se supone que debes estar trabajando
Eso es para la medianoche
¿Dónde están?
No hay mucho tiempo
MIMI
Tal vez está vistiendo
Me refiero a lo que hace un desgaste que a propósito de s
Para una fiesta - Eso también es un crimen
MAUREEN
Chips, alguien?
MARK
Usted puede tomar a la niña de Hicksville
Pero no se puede tomar el Hicksville de la niña
MAUREEN
Mi disturbios que tienes en la televisión
Me merezco una regalía
MIMI
Sea usted amable dos
O no hay Dios terrible champán
MAUREEN
Mente ¡No, si lo hago
No ha habido suerte?
ROGER
Atornilladas de madera contrachapada, un candado con una cadena
Un callejón sin salida total de
MAUREEN
Al igual que mi ex-novia
Miel. . .?
Sé que estás ahí. . .
Por favor, levante el teléfono
¿Estás bien?
No es gracioso
No es justo
¿Cómo puedo reparar?
¿Estás bien? <

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!