En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Pedro Aznar y muchos artistas y grupos más
(WORLD IN FLAMES)
Pedro Aznar
When your heart breaks up and you see only darkness
When you no longer have any will or strength to go on
When everything becomes a farce that you don't care to decipher
Sinking in front of a beach
with no lighthouse, no home, no final destination
Walking amidst a thousand faces, between unspoken words
The same doubt in their throats: how did they get here
Everyone carries a shadow that they wish weren't there
The pain that names everyone
worse than loneliness is to lose humanity
How to live in a world in flames
without having your heart turn to ice
How to write a new plot
Feeling that as your life pulses, it lives in me
When we no longer find anything or anyone else to conquer
and our hunger, still dissatisfied, has nothing left to devastate
To tie ourselves to the past, we need only remember
but the future is more cumbersome
and today is the time to think what kind of tomorrow will come
How to live in a world in flames
without having your heart turn to ice
How to write more than just tragedy
Feeling that as my life pulses, it lives in you
Charly García: Vocals, Keyboards
(World In Flames)
Pedro Aznar
Cuando el corazón se rompe y sólo se ve la oscuridad
Cuando ya no tienen la voluntad o fuerza para seguir adelante
Cuando todo se convierte en una farsa que no le importa a descifrar
Se hunde frente a una playa
sin faro, sin hogar, sin destino final
Caminando en medio de las mil caras, entre las palabras no dichas
La misma duda en la garganta: ¿cómo llegaron aquí
Todo el mundo tiene una sombra que lo deseen si no hubiera
El dolor que los nombres de todos
peor que la soledad es perder la humanidad
¿Cómo vivir en un mundo en llamas
sin tener a su vez el corazón de hielo
Cómo escribir una nueva parcela
La sensación de que en forma de pulsos de su vida, que vive en mí
Cuando ya no encontramos nada ni a nadie para conquistar
y el hambre, aún no está satisfecho, no tiene nada que devastan
Para atar a nosotros mismos en el pasado, sólo tenemos que recordar
pero el futuro es más complicado
y hoy es el tiempo para pensar qué clase de mañana vendrá
¿Cómo vivir en un mundo en llamas
sin tener a su vez el corazón de hielo
Cómo escribir más de
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Pedro Aznar
Mundo en llamas
Mundo en llamas
(WORLD IN FLAMES)
Pedro Aznar
When your heart breaks up and you see only darkness
When you no longer have any will or strength to go on
When everything becomes a farce that you don't care to decipher
Sinking in front of a beach
with no lighthouse, no home, no final destination
Walking amidst a thousand faces, between unspoken words
The same doubt in their throats: how did they get here
Everyone carries a shadow that they wish weren't there
The pain that names everyone
worse than loneliness is to lose humanity
How to live in a world in flames
without having your heart turn to ice
How to write a new plot
Feeling that as your life pulses, it lives in me
When we no longer find anything or anyone else to conquer
and our hunger, still dissatisfied, has nothing left to devastate
To tie ourselves to the past, we need only remember
but the future is more cumbersome
and today is the time to think what kind of tomorrow will come
How to live in a world in flames
without having your heart turn to ice
How to write more than just tragedy
Feeling that as my life pulses, it lives in you
Charly García: Vocals, Keyboards
Pedro Aznar
Mundo en llamas
Mundo en llamas
(World In Flames)
Pedro Aznar
Cuando el corazón se rompe y sólo se ve la oscuridad
Cuando ya no tienen la voluntad o fuerza para seguir adelante
Cuando todo se convierte en una farsa que no le importa a descifrar
Se hunde frente a una playa
sin faro, sin hogar, sin destino final
Caminando en medio de las mil caras, entre las palabras no dichas
La misma duda en la garganta: ¿cómo llegaron aquí
Todo el mundo tiene una sombra que lo deseen si no hubiera
El dolor que los nombres de todos
peor que la soledad es perder la humanidad
¿Cómo vivir en un mundo en llamas
sin tener a su vez el corazón de hielo
Cómo escribir una nueva parcela
La sensación de que en forma de pulsos de su vida, que vive en mí
Cuando ya no encontramos nada ni a nadie para conquistar
y el hambre, aún no está satisfecho, no tiene nada que devastan
Para atar a nosotros mismos en el pasado, sólo tenemos que recordar
pero el futuro es más complicado
y hoy es el tiempo para pensar qué clase de mañana vendrá
¿Cómo vivir en un mundo en llamas
sin tener a su vez el corazón de hielo
Cómo escribir más de
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
