En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de The offspring y muchos artistas y grupos más
Once I had a friend that I could count on
So I thought
Well so it seemed
But times of need are not enough
To prove your friendship to me now
Once I saw a face that I believed in
But a mask was all there was
So who wears the masks and who wears the faces
Well I guess I'll never know
But as I stand here alone in a room full of people
With nothing to say
Beer on their minds, and smoke in the air
Call them feiends but they just don't care
Friend for life
Such shallow words for brokrn minds
Show me a friend for life
Cause I'll be waiting for that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waiting for that day
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Cause when we're together we just can't get enough
Or is it we just can't get what we want
Once I saw a dream, I had to chase it
Dreams quickly turn to reality
Who's at fault in this game of yours and mine
Well I guess I'll never know
But as I sit here alone
Think of the girl who came softly inside me
The look in her eyes, the smell of her hair
Call her my own but is she really there?
Love for life
Such noble words for noble minds
Show me a love for life
Cause I'll be waiting for that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waiting for that day
Once I had a friend that I could count on
Times of need are not enough
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Once I saw a dream I had to chase it
Dreams quickly turn to reality
Now let me close my eyes
Because I don't want to see anymore.
Una vez tuve un amigo que podía contar con
Así que pensé
Bueno, por lo que parecía
Pero los momentos de necesidad no son suficientes
Para probar tu amistad para mí ahora
Una vez vi una cara que yo creía en
Pero una máscara era todo lo que había
Entonces, ¿quién lleva las máscaras y que lleva las caras
Bueno, supongo que nunca lo sabremos
Pero como yo estoy aquí solo en una habitación llena de gente
Con nada que decir
Cerveza en sus mentes, y el humo en el aire
Llame feiends pero simplemente no les importa
Amigo de por vida
Estas palabras poco profundos para que las mentes brokrn
Muéstrame a un amigo de por vida
Porque yo voy a estar esperando a que llegue ese día
Cuando me siento vivo
Voy a estar esperando para ese día
Una vez que encontré un amor que tenía que saber
Ahora podemos conocernos demasiado bien
Porque cuando estamos juntos no podemos tener suficiente
¿O es que simplemente no puede conseguir lo que queremos
Una vez vi a un sueño, tuve que perseguir
Los sueños se convierten rápidamente a la realidad
Quién tiene la culpa en este juego de los suyos y los míos
Bueno, supongo que nunca lo sabremos
Pero cuando me siento solo aquí
Piense en la niña
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
The offspring
I'll be waiting
I'll be waiting
Once I had a friend that I could count on
So I thought
Well so it seemed
But times of need are not enough
To prove your friendship to me now
Once I saw a face that I believed in
But a mask was all there was
So who wears the masks and who wears the faces
Well I guess I'll never know
But as I stand here alone in a room full of people
With nothing to say
Beer on their minds, and smoke in the air
Call them feiends but they just don't care
Friend for life
Such shallow words for brokrn minds
Show me a friend for life
Cause I'll be waiting for that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waiting for that day
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Cause when we're together we just can't get enough
Or is it we just can't get what we want
Once I saw a dream, I had to chase it
Dreams quickly turn to reality
Who's at fault in this game of yours and mine
Well I guess I'll never know
But as I sit here alone
Think of the girl who came softly inside me
The look in her eyes, the smell of her hair
Call her my own but is she really there?
Love for life
Such noble words for noble minds
Show me a love for life
Cause I'll be waiting for that day to arrive
When I'll feel alive
I'll be waiting for that day
Once I had a friend that I could count on
Times of need are not enough
Once I found a love I had to know
Now we might know each other just too well
Once I saw a dream I had to chase it
Dreams quickly turn to reality
Now let me close my eyes
Because I don't want to see anymore.
The offspring
Voy a estar esperando
Voy a estar esperando
Una vez tuve un amigo que podía contar con
Así que pensé
Bueno, por lo que parecía
Pero los momentos de necesidad no son suficientes
Para probar tu amistad para mí ahora
Una vez vi una cara que yo creía en
Pero una máscara era todo lo que había
Entonces, ¿quién lleva las máscaras y que lleva las caras
Bueno, supongo que nunca lo sabremos
Pero como yo estoy aquí solo en una habitación llena de gente
Con nada que decir
Cerveza en sus mentes, y el humo en el aire
Llame feiends pero simplemente no les importa
Amigo de por vida
Estas palabras poco profundos para que las mentes brokrn
Muéstrame a un amigo de por vida
Porque yo voy a estar esperando a que llegue ese día
Cuando me siento vivo
Voy a estar esperando para ese día
Una vez que encontré un amor que tenía que saber
Ahora podemos conocernos demasiado bien
Porque cuando estamos juntos no podemos tener suficiente
¿O es que simplemente no puede conseguir lo que queremos
Una vez vi a un sueño, tuve que perseguir
Los sueños se convierten rápidamente a la realidad
Quién tiene la culpa en este juego de los suyos y los míos
Bueno, supongo que nunca lo sabremos
Pero cuando me siento solo aquí
Piense en la niña
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
