Letra 'Is it real?' de 'Yoko Kanno' traducida al español

Figurines that fall like leaves,
Then diisappear,
Keep calling,
Is it real? Is it real?

Dark machines that wheeze and breathe,
And mark the air,
Appalling
What is real? What is real?

This world can really be too much,
I can't take another day.
I guess that i've just had enough
My mind slipping far away.
I'm falling in and out of touch,
Can someone please explain?

Set my mind for open sky,
But couldn't fly,
And so sadly,
What am I? what am I?
Sullen eyes shed tear-drop lies,
then criticise
Now loving,
What is real? What is real?

It's really all become too much,
I'm not sure what I should feel,
I guess I've really had enough,
I don't know know if this is real.
I'm crashing in and out of touch,
Can anyone explain?

Figuras que caen como hojas,
Luego diisappear,
Sigue llamando,
¿Es real? ¿Es real?

Máquinas oscuros que sibilancias y respiración,
Y marcar el aire,
Espantoso
¿Qué es real? ¿Qué es real?

Este mundo puede ser realmente demasiado,
No puedo tomar otro día.
Supongo que he tenido suficiente
Mi mente se deslice lejos.
Estoy cayendo dentro y fuera de contacto,
¿Puede alguien explicarme?

Establecer mi mente para cielo abierto,
Pero no podía volar,
Y así, por desgracia,
¿Qué soy? ¿qué soy?
Ojos huraños lágrima derramada mentiras,
luego criticar
Ahora amar,
¿Qué es real? ¿Qué es real?

Es realmente todo se convierte en demasiado,
No estoy seguro de lo que debería sentir,
Supongo que he tenido suficiente,
No sé si esto es real.
Estoy de estrellarse en y fuera de contacto,
¿Puede alguien explicar?

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!