En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Ana Moura y muchos artistas y grupos más
Quer o destino que eu nao creia no destino
E o meu fado é nem ter fado nenhum
Cantá-lo bem sem sequer o ter sentido
Senti-lo como ninguém, mas nao ter sentido algum
Ai que tristeza, esta minha alegria
Ai que alegria, esta tao grande tristeza
Esperar que um dia eu nao espere mais um dia
Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente
Ai que saudade
Que eu tenho de ter saudade
Saudades de ter alguém
Que aqui está e nao existe
Sentir-me triste
Só por me sentir tao bem
E alegre sentir-me bem
Só por eu andar tao triste
Ai se eu pudesse nao cantar 'ai se eu pudesse'
E lamentasse nao ter mais nenhum lamento
Talvez ouvisse no silêncio que fizesse
Uma voz que fosse minha cantar alguém cá dentro
Ai que desgraça esta sorte que me assiste
Ai mas que sorte eu viver tao desgraçada
Na incerteza que nada mais certo existe
Além da grande incerteza de nao estar certa de nada
Ya sea el destino que yo no creo en el destino
Y mi fado fado ni tiene ninguna
Cant bien sin siquiera haber sentido
Lo sentí como cualquiera, pero no tiene ningún sentido
¡Oh, qué triste, para que mi gozo
¡Oh, qué alegría, por lo que este gran dolor
Espero que algún día yo no esperar otro día
Para alguien que nunca ha estado aquí y que esta
¡Oh, cómo echo de menos
Tengo que han perdido
Ganas de tener alguna
Aquí que este no existe
Sentirse triste
Spor siento tan bien
Y la sensación alegre buena
Spor ando tan triste
¡Oh, si yo no podía cantar "Oh, si pudiera '
Y lamentó no haber nada más lo siento
Tal vez escuchar en silencio hacer
Una voz que era mi forma de cantar algumcdentro
Ai vergüenza que este tipo asistirme
Oh pero por suerte yo vivo tan desgraada
La incertidumbre de que no hay nada más cierto
Además de la gran incertidumbre de no estar seguro de nada
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Ana Moura
Desfado
Desfado
Quer o destino que eu nao creia no destino
E o meu fado é nem ter fado nenhum
Cantá-lo bem sem sequer o ter sentido
Senti-lo como ninguém, mas nao ter sentido algum
Ai que tristeza, esta minha alegria
Ai que alegria, esta tao grande tristeza
Esperar que um dia eu nao espere mais um dia
Por aquele que nunca vem e que aqui esteve presente
Ai que saudade
Que eu tenho de ter saudade
Saudades de ter alguém
Que aqui está e nao existe
Sentir-me triste
Só por me sentir tao bem
E alegre sentir-me bem
Só por eu andar tao triste
Ai se eu pudesse nao cantar 'ai se eu pudesse'
E lamentasse nao ter mais nenhum lamento
Talvez ouvisse no silêncio que fizesse
Uma voz que fosse minha cantar alguém cá dentro
Ai que desgraça esta sorte que me assiste
Ai mas que sorte eu viver tao desgraçada
Na incerteza que nada mais certo existe
Além da grande incerteza de nao estar certa de nada
Ana Moura
Desfado
Desfado
Ya sea el destino que yo no creo en el destino
Y mi fado fado ni tiene ninguna
Cant bien sin siquiera haber sentido
Lo sentí como cualquiera, pero no tiene ningún sentido
¡Oh, qué triste, para que mi gozo
¡Oh, qué alegría, por lo que este gran dolor
Espero que algún día yo no esperar otro día
Para alguien que nunca ha estado aquí y que esta
¡Oh, cómo echo de menos
Tengo que han perdido
Ganas de tener alguna
Aquí que este no existe
Sentirse triste
Spor siento tan bien
Y la sensación alegre buena
Spor ando tan triste
¡Oh, si yo no podía cantar "Oh, si pudiera '
Y lamentó no haber nada más lo siento
Tal vez escuchar en silencio hacer
Una voz que era mi forma de cantar algumcdentro
Ai vergüenza que este tipo asistirme
Oh pero por suerte yo vivo tan desgraada
La incertidumbre de que no hay nada más cierto
Además de la gran incertidumbre de no estar seguro de nada
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
