En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Chameleon Circuit y muchos artistas y grupos más
(Davros)
It's been such a long time since I met you back on Skaro
And I'm pretty sure that you know
That not much has changed since then
It doesn't matter how hard you try to remove me
I think you will agree
That if one of us dies, then the other will too
I am locked in war with you
Exterminate, Regenerate
I thought you always knew our fate
To just keep fighting on and on
While time keeps turning
Regenerate, Exterminate
And even though we are the same
Why don't you hop into your ship
And leave me burning
Even though, as men, we have our contrasts
We're of exactly the same class
And our constant companion is death
Look at you, fashioning people into weapons
How can you say that you're better than me?
We both carry the fire, that is set to devour life
Exterminate, Regenerate
I thought you always knew our fate
To just keep fighting on and on
While time keeps turning
Regenerate, Exterminate
And even though we are the same
Why don't you hop into your ship
And leave me burning
(Doctor)
We both carry the fire, that has the power to end life
But I do with that flame is what separates our types
If it takes till the end of reality to beat you
Then ill be sure to meet you, at the exit of the world
Exterminate, Regenerate
You know that it isn't too late
To end what seems impossible
And leave time turning
Regenerate, Exterminate
And even though we aren't the same
Why don't you hop into my ship
And we can settle this, forever
We can travel time, together
Yeah we can settle this, forever
(Davros)
Ha pasado tanto tiempo desde que te conocí de nuevo en Skaro
Y estoy bastante seguro de que usted sabe
Eso no ha cambiado mucho desde entonces
No importa lo mucho que lo intentes quitar
Creo que estarán de acuerdo
Que si uno de nosotros muere, el otro también lo hará
Estoy encerrado en guerra con ustedes
Exterminate, Regenerate
Pensé que siempre sabía nuestro destino
Para guardar sólo luchando y seguir
Aunque el tiempo sigue girando
Regenerar, Exterminate
Y a pesar de que son los mismos
¿Por qué no saltar en su barco
Y me dejo quemar
A pesar de que, como hombres, tenemos nuestras contrastes
Estamos exactamente de la misma clase
Y nuestro compañero constante es la muerte
Mire usted, la configuración de la gente en armas
¿Cómo puedes decir que eres mejor que yo?
Los dos llevan el fuego, que se ajusta a devorar la vida
Exterminate, Regenerate
Pensé que siempre sabía nuestro destino
Para guardar sólo luchando y seguir
Aunque el tiempo sigue girando
Regenerar, Exterminate
Y a pesar de que son los mismos
¿Por qué no saltar en su barco
Y me dejo quemar
(Doctor)
Los dos llevan el fuego, que tiene el poder de acabar con la vida
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Chameleon Circuit
Exterminate, Regenerate
Exterminate, Regenerate
(Davros)
It's been such a long time since I met you back on Skaro
And I'm pretty sure that you know
That not much has changed since then
It doesn't matter how hard you try to remove me
I think you will agree
That if one of us dies, then the other will too
I am locked in war with you
Exterminate, Regenerate
I thought you always knew our fate
To just keep fighting on and on
While time keeps turning
Regenerate, Exterminate
And even though we are the same
Why don't you hop into your ship
And leave me burning
Even though, as men, we have our contrasts
We're of exactly the same class
And our constant companion is death
Look at you, fashioning people into weapons
How can you say that you're better than me?
We both carry the fire, that is set to devour life
Exterminate, Regenerate
I thought you always knew our fate
To just keep fighting on and on
While time keeps turning
Regenerate, Exterminate
And even though we are the same
Why don't you hop into your ship
And leave me burning
(Doctor)
We both carry the fire, that has the power to end life
But I do with that flame is what separates our types
If it takes till the end of reality to beat you
Then ill be sure to meet you, at the exit of the world
Exterminate, Regenerate
You know that it isn't too late
To end what seems impossible
And leave time turning
Regenerate, Exterminate
And even though we aren't the same
Why don't you hop into my ship
And we can settle this, forever
We can travel time, together
Yeah we can settle this, forever
Chameleon Circuit
Exterminate, Regenerate
Exterminate, Regenerate
(Davros)
Ha pasado tanto tiempo desde que te conocí de nuevo en Skaro
Y estoy bastante seguro de que usted sabe
Eso no ha cambiado mucho desde entonces
No importa lo mucho que lo intentes quitar
Creo que estarán de acuerdo
Que si uno de nosotros muere, el otro también lo hará
Estoy encerrado en guerra con ustedes
Exterminate, Regenerate
Pensé que siempre sabía nuestro destino
Para guardar sólo luchando y seguir
Aunque el tiempo sigue girando
Regenerar, Exterminate
Y a pesar de que son los mismos
¿Por qué no saltar en su barco
Y me dejo quemar
A pesar de que, como hombres, tenemos nuestras contrastes
Estamos exactamente de la misma clase
Y nuestro compañero constante es la muerte
Mire usted, la configuración de la gente en armas
¿Cómo puedes decir que eres mejor que yo?
Los dos llevan el fuego, que se ajusta a devorar la vida
Exterminate, Regenerate
Pensé que siempre sabía nuestro destino
Para guardar sólo luchando y seguir
Aunque el tiempo sigue girando
Regenerar, Exterminate
Y a pesar de que son los mismos
¿Por qué no saltar en su barco
Y me dejo quemar
(Doctor)
Los dos llevan el fuego, que tiene el poder de acabar con la vida
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
