Estás en: Inicio > Letras de Charles Aznavour > Traducción de Les Deux Guitares

Letra 'Les Deux Guitares' de 'Charles Aznavour' traducida al español

En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Charles Aznavour y muchos artistas y grupos más

Charles Aznavour
Les Deux Guitares


(Vocalises)

Deux tziganes, sans répit, grattent leurs guitares,
Ranimant du fond des nuits toute ma mémoire
Sans savoir que roule en moi un flot de détresse,
Font renaître sous leurs doigts ma folle jeunesse

Refrain:
[Tzigane?]
E khê raz, is cho raz
Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz
Is cho mênaga mênaga raz

Jouez tziganes, jouez pour moi avec {vos deux} flammes
Afin de couvrir la voix qui dit à mon âme:
Où as-tu mal? Pourquoi tu {m'as là es malade}?
T'as mal à la tête mais,
Bois un peu moins aujourd'hui
Tu boiras plus demain
Et encore plus aprés demain

(Refrain)

Je veux rire, je veux chanter
Et sâouler ma peine
Pour oublier le passé qu'avec moi je traîne
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin délivre
Oh, versez, versez m'en encore
Pour que je m'enivre

(Refrain)

Deux guitares en ma pensée jettent un trouble immense
M'expliquant la vanité de notre existence
Que vivons nous? Pourquoi vivons nous?
Quelle est la raison d'être?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus aprés demain

La la la ekh
Enê is chê,is chê, is chê mênaga mênaga mênaga eh
Enê is chê raz, chê mênaga mênaga raz

Quand je serais ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table, alors..
Alors vous pourrez cesser vos chants qui résonnent
Mais en attendant, jouez
Jouez j'ordonne

(Refrain)x3
Charles Aznavour
Las dos guitarrasLas dos guitarras


(Vocalización)

Dos gitanos, sin tregua, rascando la guitarra,
La reactivación de las profundidades de las noches mi memoria
Sin saber que me lleva en un mar de angustia,
Revival en sus dedos de mi juventud perdida

Coro:
[Gitano?]
E Khe marea, la marea es cho
Cuales son los mercados domésticos de las mareas
E Khe marea, la marea es cho
Cuales son los hogares de las mareas cho

Juega gitana, jugar con tu {dos} llamas
Para cubrir la voz que le dijo a mi alma:
¿Dónde le duele? ¿Por qué crees {} hay me enfermo?
¿Tienes un dolor de cabeza, pero
Beber un poco menos hoy
Usted va a beber más mañana
Y aún más después de mañana

(Coro)

Quiero reír, quiero cantar
Borracho y mi dolor
De olvidar el pasado que llevo conmigo
Vaya, me traen el vino fuerte
Para el vino ofrece
Oh, vierte, vierte un poco más de mí
Para que me emborracho

(Coro)

Dos guitarras en mi mente lanzar un problema enorme
Explicar la futilidad de nuestra existencia
¿Qué es lo que vivimos? ¿Por qué vivimos?
¿Cuál es el propósito?
Estás vivo hoy, mañana estarás muerto
Y aún más después de mañana

La la la EKH
Ene es de mercado, mercado, ES C

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Sitios amigosLetras TraducidasLetras de CancionesLetras de músicaLetras
Copyright © 2011 Traducidas.net Inicio|Top 100|Nuevas letras|Agregar Letra|Contactar|Aviso Legal
Letras de canciones traducidas, letras traducidas, letras en español, letras en castellano. Todas las letras son propiedad intelectual de sus autores.


eXTReMe Tracker