Letra 'Parce qu'on vient de loin' de 'Corneille' traducida al español

Nous sommes nos propres pères
Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser, tu sais
Nous sommes nos propres mères
Si jeunes et si sérieux, mais ça va changer
On passe le temps à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps à suer et s'écorcher les mains
A quoi ça sert si on n'est pas sûr de voir demain
A rien

{Refrain:}
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Parce qu'on vient de loin

Quand les temps sont durs
On se dit : 'Pire que notre histoire n'existe pas'
Et quand l'hiver perdure
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
Et c'est facile comme ça
Jour après jour
On voit combien tout est éphèmere
Alors même en amour
J'aimerai chaque reine
Comme si c'était la dernière
L'air est trop lourd
Quand on ne vit que sur des prières
Moi je savoure chaque instant
Bien avant que s'éteigne la lumière

{au Refrain}

Jour après jour
On voit combien tout est éphémère
Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire
Mes chers

{au Refrain}

Estamos cerca de nuestra propia
Tan joven y tan viejo, me ha hecho pensar, ¿sabes?
Somos nuestra propia SDSM
Tan joven y seriedad, pero va a cambiar
Nos pasamos el tiempo haciendo planes para mañana
Mientras que el tiempo se va y nos deja vacíos e incierto
Se pierde demasiado tiempo y las manos de sudor s'corcher
¿Cuál era el punto, si usted no está viendo sr mañana
Una nada

{Estribillo:}
Así que vivimos cada día como el último
Y usted haría lo mismo si supieras
¿Con qué frecuencia el fin del mundo tiene FRLS
Así que vivimos cada día como el último
Debido a que viene de lejos

Cuando los tiempos son difíciles
Nos dijo: 'Peor que nuestra historia no existe'
Y cuando el invierno dura
Simplemente dijo que el calor se vuelve
Y es fácil como
Día tras día
Vemos cómo todo es phmere
Así que incluso en el amor
Me encanta cada reina
Como si el dernire c'tait
El aire es demasiado pesado
Cuando uno vive sólo en prires
Saboreo cada momento
Mucho antes de que

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!