En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Tomeu Penya y muchos artistas y grupos más
Així m'ho contà un amic meu, no cal dir es seu nom
D'una gatera me vaig casar amb sa camarera
que em va engatar, d'una gatera me vaig casar. (2 cops)
Tot va comensar a dins s'avió
anant a Las Vegas de viatge
poc a poc m'entrava més emoció
així com més, així com més, així com més
calibres m'empossolava.
No sé com vaig arribar a s'hotel
ni com me xiflava aquella minifalda
que servia copes darrere es taulell
i que em deixava, i que em deixava, i que em deixava xava boig quan s'acotava.
Copa va i copa ve, jo gatet i ella també
D'una gatera.... me vaig casar.
Més tard li vaig fer proposicions
d'aquestes que es diuen un dins sa ferratge
ella respongué posant-me condicions
que res de res man, que res de res man, que res de res man,
si abans no se casava
Jo i es suc vàrem ser cavallers
tots dos enamorats de manera salvatge
no sé com va ser, me tragueren dos anells
i ja m'hi tens ja, i ja m'hi tens ja, i ja m'hi tens ja, es capdavall feia flamada
Copa va i copa ve, jo gate i ella també
D'una gatera...... me vaig casar
I ara me'n torn, direcció Mallorca,
me'n vaig maleïnt es meu mal cap
i ennigu-nigulat per s'alcohol
què diré, què li diré, què diré a sa meva dona
què diré en es meus al.lots que m'esperen a ciutat
copa va i copa ve jo gatet i ella també
D'una gatera........ me vaig casar.
D'una gatera........ me vaig casar.
Así me lo contó un amigo mío, no es necesario decir su nombre
De una borrachera me casé con la camarera
que me emborrachó, de una borrachera me casé. (2 veces)
Todo empezó en el avion
yendo a Las Vegas de viaje
Poco a poco me entraba más emoción
así como más, así como más, así como más
calibres me bebía
No sé cómo llegué a s'hotel
ni como me chiflaba esa minifalda
que servía copas detrás del mostrador
y que me dejaba, y que me dejaba, y que me dejaba java, loco cuando se agachaba.
Copa y Copa viene, yo borracho y ella también
De una borrachera .... me casé.
Más tarde le hice proposiciones
de esas que se llaman uno dentro su herraje
ella respondió poniéndome condiciones
que nada de nada ,a ver, que nada de nada a ver , que nada de nada a ver,
si antes no se casaba
Yo y el alcohol, fuimos caballeros
ambos enamorados de forma salvaje
no sé cómo fue, me sacaron dos anillos
y ya me tienes ya, y ya me tienes ya, y ya me tienes ya, se postre hacía llamas
Copa y Copa viene, yo borracho y ella también
De una borrachera ...... me casé
Y ahora me vuelvo, dirección Mallorca,
me maldigo por mi mala cabeza
que le diré,que le diré que le diré a mi mujer
que dire a mis hijos que me esperan en la ciudad
copa va y copa viene,yo borracho y ella tambien
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Tomeu Penya
D’una gatera
D’una gatera
Així m'ho contà un amic meu, no cal dir es seu nom
D'una gatera me vaig casar amb sa camarera
que em va engatar, d'una gatera me vaig casar. (2 cops)
Tot va comensar a dins s'avió
anant a Las Vegas de viatge
poc a poc m'entrava més emoció
així com més, així com més, així com més
calibres m'empossolava.
No sé com vaig arribar a s'hotel
ni com me xiflava aquella minifalda
que servia copes darrere es taulell
i que em deixava, i que em deixava, i que em deixava xava boig quan s'acotava.
Copa va i copa ve, jo gatet i ella també
D'una gatera.... me vaig casar.
Més tard li vaig fer proposicions
d'aquestes que es diuen un dins sa ferratge
ella respongué posant-me condicions
que res de res man, que res de res man, que res de res man,
si abans no se casava
Jo i es suc vàrem ser cavallers
tots dos enamorats de manera salvatge
no sé com va ser, me tragueren dos anells
i ja m'hi tens ja, i ja m'hi tens ja, i ja m'hi tens ja, es capdavall feia flamada
Copa va i copa ve, jo gate i ella també
D'una gatera...... me vaig casar
I ara me'n torn, direcció Mallorca,
me'n vaig maleïnt es meu mal cap
i ennigu-nigulat per s'alcohol
què diré, què li diré, què diré a sa meva dona
què diré en es meus al.lots que m'esperen a ciutat
copa va i copa ve jo gatet i ella també
D'una gatera........ me vaig casar.
D'una gatera........ me vaig casar.
Tomeu Penya
D’una gatera traducida
D’una gatera traducida
Así me lo contó un amigo mío, no es necesario decir su nombre
De una borrachera me casé con la camarera
que me emborrachó, de una borrachera me casé. (2 veces)
Todo empezó en el avion
yendo a Las Vegas de viaje
Poco a poco me entraba más emoción
así como más, así como más, así como más
calibres me bebía
No sé cómo llegué a s'hotel
ni como me chiflaba esa minifalda
que servía copas detrás del mostrador
y que me dejaba, y que me dejaba, y que me dejaba java, loco cuando se agachaba.
Copa y Copa viene, yo borracho y ella también
De una borrachera .... me casé.
Más tarde le hice proposiciones
de esas que se llaman uno dentro su herraje
ella respondió poniéndome condiciones
que nada de nada ,a ver, que nada de nada a ver , que nada de nada a ver,
si antes no se casaba
Yo y el alcohol, fuimos caballeros
ambos enamorados de forma salvaje
no sé cómo fue, me sacaron dos anillos
y ya me tienes ya, y ya me tienes ya, y ya me tienes ya, se postre hacía llamas
Copa y Copa viene, yo borracho y ella también
De una borrachera ...... me casé
Y ahora me vuelvo, dirección Mallorca,
me maldigo por mi mala cabeza
que le diré,que le diré que le diré a mi mujer
que dire a mis hijos que me esperan en la ciudad
copa va y copa viene,yo borracho y ella tambien
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
