En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Havaneres y muchos artistas y grupos más
Quan jo tenia pocs (quatre) anys
el pare em duia a la barca
i em deia: - Quan siguis gran,
no et fïis mai de la calma
que és mare del temporal.
Bufa mestral ben fort,
infla de vent la vela
que arribarem a port
i allí veurem la Pepa, ai!
Ai, la Pepa, ai, ai mon amor.
La mar semblava un mirall
la lluna en el cel brillava,
la barca no en dava un pas
i jo a la nina cantava.
Bufa mestral ben fort, ...
Mentre anàvem navegant
el pare mai no callava:
-Les penes que estem passant,
les passaràs més vegades.
Bufa mestral ben fort, ...
Quan arribarem a port
allà hi trobarem la mare,
ella n'estava plorant
sense saber allà on paravem.
Bufa mestral ben fort, ...
Quan a casa vaig arribar
la mare encara plorava
i em deia: Ai fillet meu
fes-me un petó i una abraçada.
Bufa mestral...
Cuando yo tenía pocos (cuatro) años
el padre me llevaba en la barca
y me decía: - Cuando seas grande,
No te fíes nunca de la calma
que es madre del temporal.
Sopla mistral muy fuerte,
hincha de viento la vela
que llegaremos a puerto
y allí veremos la Pepa, ¡ay!
Ay, Pepa, ay, ay mi amor.
El mar parecía un espejo
la luna en el cielo brillaba,
la barca no daba un paso
y yo en la muñeca cantaba.
Sopla mistral muy fuerte, ...
Mientras íbamos navegando
el padre nunca callaba:
-Las penas que estamos pasando,
las pasarás más veces.
Sopla mistral muy fuerte, ...
Cuando llegamos a puerto
allí encontraremos la madre,
ella estaba llorando
sin saber donde estábamos
Sopla mistral muy fuerte, ...
Cuando en casa llegué
la madre aún lloraba
y me decía: ¡Ay hijo mío
dame un beso y un abrazo.
Sopla mistral ...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Havaneres
Quan jo tenia pocs anys
Quan jo tenia pocs anys
Quan jo tenia pocs (quatre) anys
el pare em duia a la barca
i em deia: - Quan siguis gran,
no et fïis mai de la calma
que és mare del temporal.
Bufa mestral ben fort,
infla de vent la vela
que arribarem a port
i allí veurem la Pepa, ai!
Ai, la Pepa, ai, ai mon amor.
La mar semblava un mirall
la lluna en el cel brillava,
la barca no en dava un pas
i jo a la nina cantava.
Bufa mestral ben fort, ...
Mentre anàvem navegant
el pare mai no callava:
-Les penes que estem passant,
les passaràs més vegades.
Bufa mestral ben fort, ...
Quan arribarem a port
allà hi trobarem la mare,
ella n'estava plorant
sense saber allà on paravem.
Bufa mestral ben fort, ...
Quan a casa vaig arribar
la mare encara plorava
i em deia: Ai fillet meu
fes-me un petó i una abraçada.
Bufa mestral...
Havaneres
Cuando yo tenía pocos años
Cuando yo tenía pocos años
Cuando yo tenía pocos (cuatro) años
el padre me llevaba en la barca
y me decía: - Cuando seas grande,
No te fíes nunca de la calma
que es madre del temporal.
Sopla mistral muy fuerte,
hincha de viento la vela
que llegaremos a puerto
y allí veremos la Pepa, ¡ay!
Ay, Pepa, ay, ay mi amor.
El mar parecía un espejo
la luna en el cielo brillaba,
la barca no daba un paso
y yo en la muñeca cantaba.
Sopla mistral muy fuerte, ...
Mientras íbamos navegando
el padre nunca callaba:
-Las penas que estamos pasando,
las pasarás más veces.
Sopla mistral muy fuerte, ...
Cuando llegamos a puerto
allí encontraremos la madre,
ella estaba llorando
sin saber donde estábamos
Sopla mistral muy fuerte, ...
Cuando en casa llegué
la madre aún lloraba
y me decía: ¡Ay hijo mío
dame un beso y un abrazo.
Sopla mistral ...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
