En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Lluis Llach y muchos artistas y grupos más
Si tu no hi ets les coses no van bé
i no em serveix obrir el llum.
Vaig a les fosques, trencant les ombres
que et vas deixar pel meu pis buit...
Surto al carrer amb ulls de gos perdut,
busco en tothom un altre tu.
Demano auxili, sense fortuna,
que cadascú va amb cadascú...
Torna aviat...
Saps que l'amor no té un altre camí
que l'alfabet dels teus dits
per arribar fins a mí.
Torna aviat.
No saps que el sol se'm dóna només pel teu cor
i no tinc més escalfor
que el bategar del teu cos.
I mentre vaig dibuixant nostàlgics horitzons
amb els colors del meu record... Et recordo.
Que sense tu les coses no em van bé
i el món que visc no és el meu món,
ni amics, ni feina, on amagar el meu cor,
ni cap demà que esperi obert...
Passa el cavall pels carrers de la sang
i sé que em vol fer el seu genet.
Demano auxili, sense fortuna,
que cadascú va amb cadascú.
Torna aviat...
Si tú no estás las cosas no van bien
y no me sirve abrir la luz.
Voy a oscuras, rompiendo las sombras
que te dejaste en mi casa vacía ...
Salgo a la calle con ojos de perro perdido,
busco en todo el mundo otro tú.
Pido auxilio, sin fortuna,
que cada uno va con cada uno ...
Vuelve pronto ...
Sabes que el amor no tiene otro camino
que el alfabeto de tus dedos
para llegar hasta mí.
Vuelve pronto.
No sabes que el sol me da sólo por tu corazón
y no tengo más calor
que el latir de tu cuerpo.
Y mientras voy dibujando horizontes nostálgicos
con los colores de mi recuerdo ... Te recuerdo.
Que sin ti las cosas no me van bien
y el mundo que vivo no es mi mundo,
ni amigos, ni trabajo, donde esconder mi corazón,
ni mañana que espere abierto ...
Pasa el caballo por las calles de la sangre
y sé que me quiere hacer su jinete.
Pido auxilio, sin fortuna,
que cada uno va con cada uno.
Vuelve pronto ...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Lluis Llach
Torna aviat
Torna aviat
Si tu no hi ets les coses no van bé
i no em serveix obrir el llum.
Vaig a les fosques, trencant les ombres
que et vas deixar pel meu pis buit...
Surto al carrer amb ulls de gos perdut,
busco en tothom un altre tu.
Demano auxili, sense fortuna,
que cadascú va amb cadascú...
Torna aviat...
Saps que l'amor no té un altre camí
que l'alfabet dels teus dits
per arribar fins a mí.
Torna aviat.
No saps que el sol se'm dóna només pel teu cor
i no tinc més escalfor
que el bategar del teu cos.
I mentre vaig dibuixant nostàlgics horitzons
amb els colors del meu record... Et recordo.
Que sense tu les coses no em van bé
i el món que visc no és el meu món,
ni amics, ni feina, on amagar el meu cor,
ni cap demà que esperi obert...
Passa el cavall pels carrers de la sang
i sé que em vol fer el seu genet.
Demano auxili, sense fortuna,
que cadascú va amb cadascú.
Torna aviat...
Lluis Llach
Vuelve pronto
Vuelve pronto
Si tú no estás las cosas no van bien
y no me sirve abrir la luz.
Voy a oscuras, rompiendo las sombras
que te dejaste en mi casa vacía ...
Salgo a la calle con ojos de perro perdido,
busco en todo el mundo otro tú.
Pido auxilio, sin fortuna,
que cada uno va con cada uno ...
Vuelve pronto ...
Sabes que el amor no tiene otro camino
que el alfabeto de tus dedos
para llegar hasta mí.
Vuelve pronto.
No sabes que el sol me da sólo por tu corazón
y no tengo más calor
que el latir de tu cuerpo.
Y mientras voy dibujando horizontes nostálgicos
con los colores de mi recuerdo ... Te recuerdo.
Que sin ti las cosas no me van bien
y el mundo que vivo no es mi mundo,
ni amigos, ni trabajo, donde esconder mi corazón,
ni mañana que espere abierto ...
Pasa el caballo por las calles de la sangre
y sé que me quiere hacer su jinete.
Pido auxilio, sin fortuna,
que cada uno va con cada uno.
Vuelve pronto ...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
