En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Lordi y muchos artistas y grupos más
I gave you deep red roses
The thorns cut your hand
We are an owl and a mouse's doomed romance
Now I would like to fondle
But my nails rip your skin
My most tender kiss pricks your lips like pins
Your cries they make no difference
I'll always love you the same
Now I try to restrain myself
Cause my affection means pain
Honey, honey
Lemme hug you like a spider
Honey, honey
Lemme give you evilove
Honey, honey
Lemme kiss you like a viper
Open up your heart
Receive my evilove
Our night in Paris with candles
ended up in flames
And cupids' arrow mangled your pretty face
I wanna be your dream-date
Who takes away your breath
But I'm the man of your nightmares
The gentleman death
Yo te di profunda rosas rojas
Las espinas cortar la mano
Somos un búho y el romance condenado de un ratón
Ahora me gustaría acariciar
Pero mis uñas rasgar su piel
Mi pinchazos beso más tierno tus labios como alfileres
Sus gritos no hacen diferencia
Siempre me encanta que la misma
Ahora trato de contenerme
Porque mi amor es sinónimo de dolor
Miel, la miel
Déjame abrazarte como una araña
Miel, la miel
Déjame darte evilove
Miel, la miel
Déjame darte un beso como una víbora
Abre tu corazón
Recibe mi evilove
Nuestra noche en París con velas
terminó en llamas
Y la flecha cupidos 'destrozado su cara bonita
Quiero ser tu sueño-fecha
Que quita el aliento
Pero yo soy el hombre de tus pesadillas
Caballero de la muerte
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Lordi
Evil Love
Evil Love
I gave you deep red roses
The thorns cut your hand
We are an owl and a mouse's doomed romance
Now I would like to fondle
But my nails rip your skin
My most tender kiss pricks your lips like pins
Your cries they make no difference
I'll always love you the same
Now I try to restrain myself
Cause my affection means pain
Honey, honey
Lemme hug you like a spider
Honey, honey
Lemme give you evilove
Honey, honey
Lemme kiss you like a viper
Open up your heart
Receive my evilove
Our night in Paris with candles
ended up in flames
And cupids' arrow mangled your pretty face
I wanna be your dream-date
Who takes away your breath
But I'm the man of your nightmares
The gentleman death
Lordi
El amor mal
El amor mal
Yo te di profunda rosas rojas
Las espinas cortar la mano
Somos un búho y el romance condenado de un ratón
Ahora me gustaría acariciar
Pero mis uñas rasgar su piel
Mi pinchazos beso más tierno tus labios como alfileres
Sus gritos no hacen diferencia
Siempre me encanta que la misma
Ahora trato de contenerme
Porque mi amor es sinónimo de dolor
Miel, la miel
Déjame abrazarte como una araña
Miel, la miel
Déjame darte evilove
Miel, la miel
Déjame darte un beso como una víbora
Abre tu corazón
Recibe mi evilove
Nuestra noche en París con velas
terminó en llamas
Y la flecha cupidos 'destrozado su cara bonita
Quiero ser tu sueño-fecha
Que quita el aliento
Pero yo soy el hombre de tus pesadillas
Caballero de la muerte
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
