Letra 'don't Bother (en Español)' de 'Shakira' traducida al español

NO TE MOLESTES

Ella tiene ese aspecto que le gana a la gravedad
Es la mejor en la cocina
Y además es libre de grasa

Estudió en escuela privada
Y habla el francés perfecto
Tiene los amigos perfectos
Ella es toda perfecta, ¿no es cierto?

Practica el Tai Chi
Así que nunca perdería los nervios
Ella es más de lo que tú mereces
Y es mucho mejor que yo

Pero no te molestes
No moriré de decepción
Te prometo que nunca me vas a ver llorar
No te sientas mal por mí
Y no te molestes
Voy a estar bien
Pero ella esta esperándote
Y el anillo que le regalaste va a perder su brillo
Así que no te molestes y sé descortés

Estoy segura de que no sabe tocarte como lo haría yo
En eso le gano y le gano bien, ¿no crees?

Mide casi 6 pies
Debe pensar que soy una pulga
Pero en realidad soy un gato
Y ésta no es mi última vida

Así que no te molestes
No moriré de decepción
Te prometo que nunca me vas a ver llorar
No te sientas mal por mí
Y no te molestes
Voy a estar bien
Pero ella está esperándote
Y el anillo que le regalaste va a perder su brillo
Así que no te molestes y sé descortés

Por ti cedería todos mis bienes
Y me iría a vivir a un país comunista
Si vinieras conmigo por supuesto
Y me limaría las uñas para que no te lastimen
Y perdería esas libras de más
Y aprendería de fútbol
Si eso hiciera que te quedaras
Pero no lo harás, Pero no lo harás

Así que no te molestes
Voy a estar bien, Voy a estar bien. . .
Te prometo que nunca me vas a ver llorar
Después de todo me alegro que no sea tu tipo
Te prometo que nunca me vas a ver llorar

Ya se que no vendrás
Todo lo que fue
El tiempo lo dejo atrás
Se que no regresaras
Lo que nos paso
No repetirá jamás
Mil años no me alcanzaran
Para borrarte y olvidar
Y ahora estoy aquí
Queriendo convertir
Los campos en ciudad
Mezclando el cielo con el mar
Se que te deje escapar
Se que te perdí
Nada podrá ser igual
Mil años pueden alcanzar
Para que pueda perdonar

(Coro:)
Estoy aquí queriéndote,
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender
Estoy enloqueciéndome
Cambiándome un pie por
Cara mía
Esta noche por el día
Y nada le puedo yo hacer

Las cartas que escribí
Nunca las envié
No querrás saber de mi
No puedo entender
Lo tonta que fui
Es cuestión de tiempo y fe
Mil años con otros mil mas
Son suficientes para amar

(Coro)

Si aun piensas algo en mi
Sabes que sigo esperándote

(Coro)

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!