En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Shakira y muchos artistas y grupos más
It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead
So objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
Next to her cheap silicon I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about
Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
Away from here
This is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Don't you count on me boy
Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
And you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
Objecion
No es su culpa ser tan irresistible
Pero todo el daño que ella causa es irreparable
Cada 20 segundos repites su nombre
Pero cuando se trata de mi ni te interesa
si yo estoy viva o muerta
(Coro:)
Asi que objecion
No quiero ser la excepcion
de obtener un poco de tu atencion
El amor es gratia y no soy tu madre
Pero ni siquiera te molesta
Objecion
Estoy cansada de este triangulo
Me maree bailando tango
Me caigo a pedazos en tus manos otra vez
De ninguna manera
tengo que irme
Al lado de su silicon baratoluzco minima
Por eso frente a tus ojos soy invisible
Pero enterate que las cosas pequeñas tambien cuentan
Mejor pon los pies sobre la tierra
y mira de que se trata
Asi que objecion
No quiero ser la excepcion
de obtener un poco de tu atencion
El amor es gratis y no soy tu madre
Pero ni siquiera te molestas
Objecion
Los angulos de este triangulo
Me maree bailando tango
Me estoy callento a pedazos en tus manos otra vez
De ninguna manera, no, no, no, no
Deseo que haya una oportunidad
para ti y para mi
Deseo que encuentres nuestro lugar para estar
lejos de aqui.
Esto es patetico
y sardonico,
es sádico
y sicotico
El tango no es para tres
Nunca se hizo para serlo
Pero puedes intentarlo,
ensallalo
O entrenalo como un caballo
Pero no cuentes conmigo,
no cuentes conmigo, chico.
(Coro)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Shakira
Objection
Objection
It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead
So objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
Next to her cheap silicon I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about
Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
Away from here
This is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Don't you count on me boy
Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
And you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
Shakira
Objection traducida
Objection traducida
Objecion
No es su culpa ser tan irresistible
Pero todo el daño que ella causa es irreparable
Cada 20 segundos repites su nombre
Pero cuando se trata de mi ni te interesa
si yo estoy viva o muerta
(Coro:)
Asi que objecion
No quiero ser la excepcion
de obtener un poco de tu atencion
El amor es gratia y no soy tu madre
Pero ni siquiera te molesta
Objecion
Estoy cansada de este triangulo
Me maree bailando tango
Me caigo a pedazos en tus manos otra vez
De ninguna manera
tengo que irme
Al lado de su silicon baratoluzco minima
Por eso frente a tus ojos soy invisible
Pero enterate que las cosas pequeñas tambien cuentan
Mejor pon los pies sobre la tierra
y mira de que se trata
Asi que objecion
No quiero ser la excepcion
de obtener un poco de tu atencion
El amor es gratis y no soy tu madre
Pero ni siquiera te molestas
Objecion
Los angulos de este triangulo
Me maree bailando tango
Me estoy callento a pedazos en tus manos otra vez
De ninguna manera, no, no, no, no
Deseo que haya una oportunidad
para ti y para mi
Deseo que encuentres nuestro lugar para estar
lejos de aqui.
Esto es patetico
y sardonico,
es sádico
y sicotico
El tango no es para tres
Nunca se hizo para serlo
Pero puedes intentarlo,
ensallalo
O entrenalo como un caballo
Pero no cuentes conmigo,
no cuentes conmigo, chico.
(Coro)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
