En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Georges Brassens y muchos artistas y grupos más
Pour changer en amour notre amouretteIl s'en serait pas fallu de beaucoupMais, ce jour-là, Vénus était distraiteIl est des jours où Cupidon s'en foutDes jours où il joue les mouches du cocheOù elles sont émoussées dans le boutLes flèches courtoises qu'il nous décocheIl est des jours où Cupidon s'en foutSe consacrant à d'autres imbécilesIl n'eu pas l'heur de s'occuper de nousAvec son arc et tous ses ustensilesIl est des jours où Cupidon s'en foutOn a tenté sans lui d'ouvrir la fandamp;ecirc;teSur l'herbe tendre, on s'est roulés, mais vousAvez perdu la vertu, pas la tandamp;ecirc;teIl est des jours où Cupidon s'en foutSi vous m'avez donné toute licenceLe c?ur, hélas, n'était pas dans le coupLe feu sacré brillait par son absenceIl est des jours où Cupidon s'en foutOn effeuilla vingt fois la margueriteElle tomba vingt fois sur andamp;quot;pas du toutandamp;quot;Et notre pauvre idylle a fait failliteIl est des jours où Cupidon s'en foutQuand vous irez au bois conter fleuretteJeunes galants, le ciel soit avec vousJe n'eus pas cette chance et le regretteIl est des jours où Cupidon s'en fout
Para cambiar nuestro amor no lo tomaría beaucoupMais amouretteIl de que l día, VNUS silencio distraiteIl son días para oCupidon día foutDes de las obras de aceite de las moscas son cocheOelles Las flechas en el dcocheIl Boutle espuma cordial que son días de distancia oCupidon foutSe dedicando no más imbcilesIl n'eu el tiempo para cuidar de su arco nousAvec y todos los días son ustensilesIl oCupidon ha tentsans importa un bledo que se abra la fandamp; ecirc, tierna hierba teSur, que estaba rodando, pero vousAvez perdido la virtud, no tandamp ; ecirc; teil son días para oCupidon foutSi donntoute licenceLe tiene corazón, ¡Ay, el n'tait pareja no disparar su absenceIl sacrbrillait son días oCupidon s "le importa un comino arrancó veinte veces en el margueriteElle cayó veinte veces en andamp; quot; no toutandamp; quot; Y nuestro romance pobre failliteIl son días para oCupidon foutQuand vas a decir fleuretteJeunes galán de madera, el cielo es con vousJe no tienen esa oportunidad y se regretteIl día oCupidon se preocupa
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Georges Brassens
Cupidon s'en fout
Cupidon s'en fout
Pour changer en amour notre amouretteIl s'en serait pas fallu de beaucoupMais, ce jour-là, Vénus était distraiteIl est des jours où Cupidon s'en foutDes jours où il joue les mouches du cocheOù elles sont émoussées dans le boutLes flèches courtoises qu'il nous décocheIl est des jours où Cupidon s'en foutSe consacrant à d'autres imbécilesIl n'eu pas l'heur de s'occuper de nousAvec son arc et tous ses ustensilesIl est des jours où Cupidon s'en foutOn a tenté sans lui d'ouvrir la fandamp;ecirc;teSur l'herbe tendre, on s'est roulés, mais vousAvez perdu la vertu, pas la tandamp;ecirc;teIl est des jours où Cupidon s'en foutSi vous m'avez donné toute licenceLe c?ur, hélas, n'était pas dans le coupLe feu sacré brillait par son absenceIl est des jours où Cupidon s'en foutOn effeuilla vingt fois la margueriteElle tomba vingt fois sur andamp;quot;pas du toutandamp;quot;Et notre pauvre idylle a fait failliteIl est des jours où Cupidon s'en foutQuand vous irez au bois conter fleuretteJeunes galants, le ciel soit avec vousJe n'eus pas cette chance et le regretteIl est des jours où Cupidon s'en fout
Georges Brassens
Cupidon s'en Fouta
Cupidon s'en Fouta
Para cambiar nuestro amor no lo tomaría beaucoupMais amouretteIl de que l día, VNUS silencio distraiteIl son días para oCupidon día foutDes de las obras de aceite de las moscas son cocheOelles Las flechas en el dcocheIl Boutle espuma cordial que son días de distancia oCupidon foutSe dedicando no más imbcilesIl n'eu el tiempo para cuidar de su arco nousAvec y todos los días son ustensilesIl oCupidon ha tentsans importa un bledo que se abra la fandamp; ecirc, tierna hierba teSur, que estaba rodando, pero vousAvez perdido la virtud, no tandamp ; ecirc; teil son días para oCupidon foutSi donntoute licenceLe tiene corazón, ¡Ay, el n'tait pareja no disparar su absenceIl sacrbrillait son días oCupidon s "le importa un comino arrancó veinte veces en el margueriteElle cayó veinte veces en andamp; quot; no toutandamp; quot; Y nuestro romance pobre failliteIl son días para oCupidon foutQuand vas a decir fleuretteJeunes galán de madera, el cielo es con vousJe no tienen esa oportunidad y se regretteIl día oCupidon se preocupa
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
