Letra 'L'orage' de 'Georges Brassens' traducida al español

Parlez-moi de la pluie et non pas du beau tempsLe beau temps me dégoute et m'fait grincer les dentsLe bel azur me met en rageCar le plus grand amour qui m'fut donné sur terr'Je l'dois au mauvais temps, je l'dois à JupiterIl me tomba d'un ciel d'oragePar un soir de novembre, à cheval sur les toitsUn vrai tonnerr' de Brest, avec des cris d'putoisAllumait ses feux d'artificeBondissant de sa couche en costume de nuitMa voisine affolée vint cogner à mon huisEn réclamant mes bons officesandamp;quot; Je suis seule et j'ai peur, ouvrez-moi, par pitiéMon époux vient d'partir faire son dur métierPauvre malheureux mercenaireContraint d'coucher dehors quand il fait mauvais tempsPour la bonne raison qu'il est représentantD'un' maison de paratonnerres andamp;quot;En bénissant le nom de Benjamin FranklinJe l'ai mise en lieu sandamp;ucirc;r entre mes bras candamp;acirc;linsEt puis l'amour a fait le resteToi qui sèmes des paratonnerr's à foisonQue n'en as-tu planté sur ta propre maisonErreur on ne peut plus funesteQuand Jupiter alla se faire entendre ailleursLa belle, ayant enfin conjuré sa frayeurEt recouvré tout son courageRentra dans ses foyers fair' sécher son mariEn m'donnant rendez-vous les jours d'intempérieRendez-vous au prochain orageA partir de ce jour j'n'ai plus baissé les yeuxJ'ai consacré mon temps à contempler les cieuxA regarder passer les nuesA guetter les stratus, à lorgner les nimbusA faire les yeux doux aux moindres cumulusMais elle n'est pas revenueSon bonhomm' de mari avait tant fait d'affair'sTant vendu ce soir-là de petits bouts de ferQu'il était dev'nu millionnaireEt l'avait emmenée vers des cieux toujours bleusDes pays imbécil's où jamais il ne pleutOù l'on ne sait rien du tonnerreDieu fass' que ma complainte aille, tambour battantLui parler de la pluie, lui parler du gros tempsAuxquels on a t'nu tandamp;ecirc;te ensembleLui conter qu'un certain coup de foudre assassinDans le mill' de mon c?ur a laissé le dessinD'un' petit' fleur qui lui ressemble

Háblame de la lluvia y no la tempsLe buen tiempo y me hace moler dgoute dentsLe hermoso azul me hace el amor más grande rageCar ??m'fut donnsur terr'Je debemos a los pobres tiempo, tengo JupiterIl me cayó un cielo oragePar una noche de noviembre, a lomos de toitsUn tonnerr cierto, Brest, con gritos de putoisAllumait sus luces artificeBondissant su traje de capa nuitMa vecino vino golpeando mi pánico Huisen rclamant mi officesandamp bueno; quot; estoy solo y tengo miedo, abra mí, sólo por los piojos pitiMon de su difícil mtierPauvre mercenaireContraint desafortunado dormir fuera cuando es malo tempsPour la razón de que es la casa de reprsentantD'un 'relámpago andamp; quot; bnissant En el nombre de Benjamin FranklinJe han puesto en marcha sandamp; ucirc r entre candamp mis brazos; acirc; linsEt entonces el amor ha hecho que resteToi de foisonQue pymes paratonnerr de lo que usted tiene su propio maisonErreur plantsur ya no puede funesteQuand Júpiter entró hermosa voz FranceThe, que tiene por fin conjursa frayeurEt recouvrtout courageRentra su feria a su casa, su CCRSM Marien m'don

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!