Letra 'Le Testament' de 'Georges Brassens' traducida al español

Je serai triste comme un sauleQuand le Dieu qui partout me suitMe dira, la main sur l'épaule"Va-t'en voir là-haut si j'y suis"Alors, du ciel et de la terreIl me faudra faire mon deuilEst-il encor debout le chêneOu le sapin de mon cercueilS'il faut aller au cimetièreJ'prendrai le chemin le plus longJ'ferai la tombe buissonnièreJ'quitterai la vie à reculonsTant pis si les croqu'-morts me grondentTant pis s'ils me croient fou à lierJe veux partir pour l'autre mondePar le chemin des écoliersAvant d'aller conter fleuretteAux belles âmes des damnéesJe rêv' d'encore une amouretteJe rêv' d'encor m'enjuponnerEncore un' fois dire: "Je t'aime"Encore un' fois perdre le nordEn effeuillant le chrysanthèmeQui est la marguerite des mortsDieu veuill' que ma veuve s'alarmeEn enterrant son compagnonEt qu'pour lui fair' verser des larmesIl n'y ait pas besoin d'oignonQu'elle prenne en secondes nocesUn époux de mon acabitIl pourra profiter d'mes bottesEt d'mes pantoufl's et d'mes habitsQu'il boiv' mon vin, qu'il aim' ma femmeQu'il fum' ma pipe et mon tabacMais que jamais - mort de mon âmeJamais il ne fouette mes chatsQuoique je n'aie pas un atomeUne ombre de méchancetéS'il fouett' mes chats, y a un fantômeQui viendra le persécuterIci-gît une feuille morteIci finit mon testamentOn a marque dessus ma porte"Fermé pour caus' d'enterrement"J'ai quitté la vie sans rancuneJ'aurai plus jamais mal aux dentsMe v'là dans la fosse communeLa fosse commune du temps

Estoy triste como una sauleQuand el Dios que todos me dicen mano suitMe en el hombro "Ve a ver si estoy allá arriba" Entonces el cielo y yo haré todo lo terreIl deuilEst que Encor pie chneOu el abeto mi cercueilS'il cimetireJ'prendrai debe ir por el camino más longJ'ferai tumba vida buissonnireJ'quitterai reculonsTant peor si croqu 'me-muertos grondentTant peor si piensan que estoy loco lierJe quiere ir a otro mondePar el camino coliersAvant ve a decirle a mi hermosa fleuretteAux de damnesJe rv 'fecha todavía amouretteJe rv' de encor me enjuponnerEncore 'el momento de decir "Te amo" Otro "ambos pierden Norden Desplume de la margarita chrysanthmeQui se mortsDieu favor repetir" mi viuda alarmeEn enterrando su compagnonEt qu'pour lo justo "pagar larmesIl no hay necesidad de tomar segundo oignonQu'elle nocesUn piojos mi acabitIl puede disfrutar de mi Zapatillas de bottesEt de mi y mi habitsQu'il boiv 'mi vino, que amaba "mi femmeQu es Fum 'pipa y tabacMais que nunca - la muerte de mis meJamais que azota mi chatsQuoique No tengo una sombra de atomeUne mch

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!