Letra 'A Rosa Desfolhada' de 'Toquinho' traducida al español

Tento compor o nosso amor
Dentro da tua ausência.
Toda a loucura, todo o martírio
De uma paixão imensa.

Teu toca-discos, nosso retrato,
Um tempo descuidado...
Tudo pisado, tudo partido,
Tudo no chão, jogado.

E em cada canto
Teu desencanto, tua melancolia.
Teu triste vulto desesperado
Ante o que eu te dizia.

E logo o espanto e logo o insulto,
O amor dilacerado.
E logo o pranto ante a agonia
Do fato consumado.

Silenciosa ficou a rosa
No chão despetalada.
Que eu com meus dedos, tentei a medo
Reconstituir do nada.

O teu perfume, teus doces pêlos,
A tua pele amada.
Tudo desfeito, tudo perdido,
A rosa desfolhada.

Trato de hacer el amor
No falta en su.
Toda la locura, todo martrio
Desde una inmensa pasión.

Su plato, nuestra imagen,
Un descuidado durante mucho tiempo ...
Todos los pisoteados, todo el partido
Todo en el suelo, reproduciendo.

Y en todos los rincones
Su desilusión, su melancolía.
Su forma de desesperada tristeza
Frente a lo que dije.

Y entonces el choque y luego el insulto,
Amor desgarrado.
Y pronto el grito contra la agonía
El hecho.

Silencio era la rosa
En despetalada cho.
Yo con mis dedos, traté de miedo
Reconstruir desde cero.

Su perfume, sus ejemplos dulces,
Su piel amada.
Todo roto, todo perdido,
La hojas se levantó.

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!