En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Toquinho y muchos artistas y grupos más
Diga que dessa vez foi tudo intriga,
Conta a mentira mais antiga,
A do cinema com uma amiga,
Jura com as mãos fazendo figa,
Mas fica aqui do meu lado
Eu juro, eu finjo que esqueço o passado
Nem te pergunto mais nada
Se você chega na calada
Com a pintura retocada,
Ligeiramente perfumada
Depois das três da madrugada
E eu te esperando acordado
Fingindo fazer meu imposto atrasado
Mas quando eu penso em teus doces carinhos,
Tua malícia, teus denguinhos,
Não dou bola aos burburinhos,
Deixo o vizinho falar
Num segundo seu mundo é só meu
Bem no fundo seu dono sou eu
Vem segunda-feira e a ladainha costumeira,
É dia de cabeleireira, de massagista e costureira,
Ela ainda espalha que é solteira
E eu dando um duro dobrado
Às vezes finjo que fico zangado,
Mas ela logo despista,
Vem me acusando de egoísta,
Que cismo à toa com o dentista,
Tenho ciúme do analista e um amigo comunista
E eu fico desconsolado
E finjo assim como quem deixa de lado
Sou seu companheiro nos seus descaminhos,
Toda rosa tem espinhos,
Não dou bola aos burburinhos,
Deixo o vizinho falar
Num segundo seu mundo é só meu
Bem no fundo, seu dono sou eu
Digamos que esta vez todo era intrigante,
Cuenta mentiras más
Una película con un amigo,
Jura que estamos haciendo con los dedos cruzados,
Pero es aquí a mi lado
Te juro que pretender que el pasado esqueoo
No hacer nada
Si el vocchega muertos
Retocados con pintura,
Ligeramente perfumado
Después de la tres de la mañana
Y me acuerdo de espera
Pretender hacer mis impuestos tarde
Pero cuando pienso en tus dulces caricias,
Su malcia, su denguinhos,
En la pelota para dar retumba,
Dejo que los vecinos hablan
En su segunda Smeu mundo
En el fondo soy el dueño
Venga el lunes y la letanía habitual,
Día peluquería, masajista y costurera,
Ella incluso se extiende a una sola
Y me da un doble duro
A veces finjo que estoy enojado
Pero pronto se despista,
Ven acusándome de egosta,
Esta división perder el tiempo con el dentista,
Tengo el analista de la tapa y un amigo comunista
Y yo soy el corazón roto
Y fingir que alguien que deja de lado
Yo soy su compañero en sus andanzas,
Cada rosa tiene espinas
En la pelota para dar retumba,
Les dejo el vizin
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Toquinho
Doce Vida
Doce Vida
Diga que dessa vez foi tudo intriga,
Conta a mentira mais antiga,
A do cinema com uma amiga,
Jura com as mãos fazendo figa,
Mas fica aqui do meu lado
Eu juro, eu finjo que esqueço o passado
Nem te pergunto mais nada
Se você chega na calada
Com a pintura retocada,
Ligeiramente perfumada
Depois das três da madrugada
E eu te esperando acordado
Fingindo fazer meu imposto atrasado
Mas quando eu penso em teus doces carinhos,
Tua malícia, teus denguinhos,
Não dou bola aos burburinhos,
Deixo o vizinho falar
Num segundo seu mundo é só meu
Bem no fundo seu dono sou eu
Vem segunda-feira e a ladainha costumeira,
É dia de cabeleireira, de massagista e costureira,
Ela ainda espalha que é solteira
E eu dando um duro dobrado
Às vezes finjo que fico zangado,
Mas ela logo despista,
Vem me acusando de egoísta,
Que cismo à toa com o dentista,
Tenho ciúme do analista e um amigo comunista
E eu fico desconsolado
E finjo assim como quem deixa de lado
Sou seu companheiro nos seus descaminhos,
Toda rosa tem espinhos,
Não dou bola aos burburinhos,
Deixo o vizinho falar
Num segundo seu mundo é só meu
Bem no fundo, seu dono sou eu
Toquinho
Doce Vida
Doce Vida
Digamos que esta vez todo era intrigante,
Cuenta mentiras más
Una película con un amigo,
Jura que estamos haciendo con los dedos cruzados,
Pero es aquí a mi lado
Te juro que pretender que el pasado esqueoo
No hacer nada
Si el vocchega muertos
Retocados con pintura,
Ligeramente perfumado
Después de la tres de la mañana
Y me acuerdo de espera
Pretender hacer mis impuestos tarde
Pero cuando pienso en tus dulces caricias,
Su malcia, su denguinhos,
En la pelota para dar retumba,
Dejo que los vecinos hablan
En su segunda Smeu mundo
En el fondo soy el dueño
Venga el lunes y la letanía habitual,
Día peluquería, masajista y costurera,
Ella incluso se extiende a una sola
Y me da un doble duro
A veces finjo que estoy enojado
Pero pronto se despista,
Ven acusándome de egosta,
Esta división perder el tiempo con el dentista,
Tengo el analista de la tapa y un amigo comunista
Y yo soy el corazón roto
Y fingir que alguien que deja de lado
Yo soy su compañero en sus andanzas,
Cada rosa tiene espinas
En la pelota para dar retumba,
Les dejo el vizin
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
